English version below.

Kiadó egy 46 m²-es, világos, 1+1 félszobás lakás Ligetvárosban, az Állatorvostudományi Egyetem közelében, néhány perc sétára a Városligettől.

A lakás egy kulturált lakóközösségű téglaépület első emeletén található. A lakás állapotát mindig gondosan megőriztük, ennek részeként néhány éve korszerű, hő- és hangszigetelt fa nyílászárók kerültek beépítésre.

A két utcára néző szobának köszönhetően a lakás világos és kellemes hangulatú. Teljes körűen bútorozott és gépesített, így azonnal költözhető.

Felszereltség:
- klíma
- cirkófűtés
- kombinált hűtőszekrény
- mosó-szárítógép
- gáztűzhely
- mikrohullámú sütő

A lakás egyedi mérőórákkal felszerelt, így minden közüzemi fogyasztás egyedileg mérhető. Fenntartási költsége kedvező, a rezsi fogyasztás alapján fizetendő.

A társasház rendezett, parkolás az utcán lehetséges.

Bérleti feltételek:
- Bérleti díj: 285 000 Ft/hó + közös költség + rezsi
- Közös költség: 20 240 Ft/hó
- 2 havi kaució
- Azonnal költözhető
- Minimum 1 éves bérleti szerződés
- Dohányzás nem megengedett

Ideális választás egyedülállóknak, pároknak vagy legfeljebb két diáknak, akik egy jól élhető, gondosan karbantartott lakást keresnek kiváló elhelyezkedéssel.

Magánszemélytől kiadó.

--------------------

Bright 46 m² apartment with a separate bedroom in Ligetváros, near the University of Veterinary Medicine

A bright and well-maintained 46 m² apartment is available for rent in Ligetváros, just a few minutes' walk from City Park (Városliget) and close to the University of Veterinary Medicine.

The apartment is located on the first floor of a traditional brick building with a quiet and well-kept residential community. It has been carefully maintained over the years, and modern wooden windows with thermal and sound insulation were installed a few years ago.

Thanks to its two street-facing rooms, the apartment is bright and filled with natural light throughout the day. It is fully furnished and equipped, making it ready to move into immediately.

Features:
- Air conditioning
- Gas central heating (combi boiler)
- Fridge-freezer
- Washer-dryer
- Gas stove
- Microwave oven

The apartment has individual utility meters, so all utility consumption is billed according to actual usage. Utility costs are low, and tenants only pay for what they consume.

The building is well maintained, and on-street parking is available.

Rental terms:
- Rent: HUF 285,000/month + common charges + utilities
- Common charges: HUF 20,240/month
- Two months' security deposit
- Available immediately
- Minimum one-year lease
- Non-smoking tenants only

The apartment is ideal for a single tenant, a couple, or up to two students looking for a comfortable, well-maintained home in an excellent location.

Offered directly by the owner (no agency fees).

Please feel free to contact me in English.