(See English version further below...)
A festői Városliget tőszomszédságában kb. 11 nm-es szoba kiadó, az első két hónapban - hosszú távú szerződés esetén - a feltüntetett kedvezményes díjjal (utána 10 eFt emeléssel). Van egy 14 nm-es szabad szoba is, az +15 eft hasonló feltételekkel. Nem túl magasak a költségek, a havi összeg a szobára csak kb. 20k. Másik szobában lakó ELTE-hallgató lány lenne az egyik lakótársad. A konyhában rendelkezésre áll mosógép, elektromos főzőlapok, hűtőszekrény, polcok, komódok, étkezőasztal négy székkel, és természetesen mosogató. A kis ablakkal rendelkező fürdőszobában kád, mosdó és vécé is van. Jó a közlekedése, a ház közelében áll meg több trolibusz, még éjszakai buszok is, így rövid idő alatt eljuthatunk az Astoria, Kossuth tér, Keleti pályaudvar, Puskás Ferenc stadion stb. csomópontokig, akár éjjel is.
Ebben a klasszikus épületekkel teli, diplomatanegyedek által körbegyűrűzött történelmi városrészben sok üzlet és pékség található; tíz étterem és kávézó pár perc sétán belül; két gyógyszertár; nívós oktatási intézmények; meditációs központ és jógatermek; közeli múzeumok, színházak, és természetesen a természet: a gyönyörű Városliget, a hatalmas és népszerű budapesti park, ahol futópálya, utcai fitneszgépek, játszóterek és számos sportpálya várja a kikapcsolódni, kocogni, bringázni, játszani vágyókat. Öt percre van a Városligeti tó, mely nyáron a csónakázók és vízibiciklisták kedvence, télen pedig műjégpályaként várja a szabadon siklás szerelmeseit. A lakás néhány héten belül megtekinthető, és utána rövidesen költözhető. Leköthető reális előleg fizetésével. A kaució a szerződéskötéskor, két havi díjnak megfelelő összegben fizetendő.
---
In the immediate vicinity of the iconic central park of Budapest (City Park, in Hungarian: "Városliget"), a room of about 11 sqm is for rent, with the listed discounted rate for the first two months (after that with a 10k increase), discount only for long term contract. There is also a 14 sqm room available for +15k, with similar conditions. Costs are not too high, just around 20k per month for the room. One flatmate would be a female university student at ELTE, living in another room. The apartment will be at your disposal in a furnished condition, with beds, wardrobes, shelves. The kitchen has a washing machine, electric cooktop, refrigerator, shelves, chests of drawers, dining table with four chairs, and of course a sink. The bathroom with a small window has a bathtub, sink and toilet. The transport is good, several trolleybuses stop near the house, with night bus stops also not far, so you can reach Astoria, Kossuth tér, Keleti Pályaudvar railway station, Puskás Ferenc stadium, etc. junctions in a short time even at night.
This historic part of the city, full of classic buildings, surrounded by diplomatic quarters, has many shops and bakeries; ten restaurants and cafes within a few minutes' walk; two pharmacies; high-quality educational institutions; a meditation center and yoga rooms; nearby museums, theaters, and of course nature: the beautiful City Park, the huge and popular central park in Budapest, where a running track, street fitness machines, playgrounds, and numerous sports fields await those who want to relax, jog, bike, or play. Five minutes away there is the City Park Lake, which is a favorite of boaters and water bikers in the summer, and in the winter it serves as an artificial ice rink for enthusiasts of free gliding. The apartment can be viewed within a few weeks, and moving in will be possible shortly thereafter. It can be reserved by a reasonable amount prepaid. The security deposit is payable at the time of signing the contract, in an amount equivalent to two months' fee.

Tovább olvasom