(See English version further below...)
A festői Városliget tőszomszédságában első emeleten, igényes, jól karbantartott liftes társasházban eladó igazi "feelinges", a nagykörúti - vagy annál kicsit jobb - hangulatú Damjanich utcában remekül kiadható, cirkófűtéses, könnyen egybenyitható de jelenleg három hálószobás ligetvárosi lakás Budapest VII. kerületében: kb. 10, 11 és 15 nm-es, otthonos, redőnyös privát légkörű szobák, egy tágas, kényelmes konyha-étkezős előtér és a szellős (411.7 cm) belmagasság teszi remekül élhetővé ezt a lakást, melynek jelenleg is van 2 külföldi diák és 1 magyar diák lakója, akik gondosan kiválasztott, igényes és tiszta partnerek ennek a szép otthonnak az állagmegőrzésében. Ha az új tulaj esetleg bérbeadásban gondolkodik, nem túl magasak a költségek, a havi összeg egy szobára általában csak kb. 15-20 ezer forint, közös költséggel és minden közművel együtt, a lakás bérbeadási hozama pedig akár 5% is lehet. A konyhában rendelkezésre áll mosógép, hűtőszekrény, polcok, komódok, étkezőasztal négy székkel, és természetesen mosogató. A kis ablakkal rendelkező fürdőszobában kád, mosdó és vécé is van. Jó a közlekedése, a ház közelében áll meg több trolibusz, még éjszakai buszok is, így rövid idő alatt eljuthatunk az Astoria, Kossuth tér, Keleti pályaudvar, Puskás Ferenc stadion stb. csomópontokig, akár éjjel is.
Ebben a klasszikus épületekkel teli, diplomatanegyedek által körbegyűrűzött történelmi városrészben sok üzlet és pékség található; tíz étterem és kávézó pár perc sétán belül; két gyógyszertár; nívós oktatási intézmények; meditációs központ és jógatermek; közeli múzeumok, színházak, és természetesen a természet: Budapest második legnagyobb óriás pihenőparkja, a gyönyörű, a fiatalok és a sportolni, kikapcsolódni vágyók valamint a gyermekes családok körében igen népszerű Városliget, ahol futópálya, utcai fitneszgépek, játszóterek és számos sportpálya várja a kikapcsolódni, kocogni, bringázni, játszani vágyókat. Öt percre van a Városligeti tó, mely nyáron a csónakázók és vízibiciklisták kedvence, télen pedig műjégpályaként várja a szabadon siklás szerelmeseit. A lakás rövidesen megtekinthető, és utána hamar költözhető; a lakók ki is tudnak költözni, ha szükséges. A lakás fűtése Mika mini cirkó kazánnal fűtött, mely a középső, legnagyobb szobában található egy konvektorparapetre kötve a biztonságos füstelvezetés érdekében.
A következők közül az egyik szabadon választott szolgáltatást az ár részeként tudom biztosítani: egylégterű lakássá alakítás bontási munkálatai (válaszfalak eltávolításával, teljes tisztasági festéssel, nagytakarítással, kivéve az elektromos szerelést, hulladékszállítást, falpótlást mely különdíjas), vagy légkeveréses sütős, indukciós négyzónás tűzhely kialakítása a jelenlegi gáztűzhely helyett (megjegyzés: indukciós főzőlap már jelenleg is segíti a lakók életét, és ha maradhatnak, valószínűleg elegendő ez is).
---
Apartment for sale on first floor above ground, in a well-maintained, neat condominium block, in the immediate vicinity of the picturesque City Park (Városliget) in the capital city of Hungary, on Damjanich Street which has a truly pleasant Grand Boulevard - or slightly better - atmosphere, easy to rent out, has gas boiler heating, and is easy to modify to a single-space layout but currently split to three bedrooms. It is in the Ligetváros area of in Budapest's District VII: the approx. 10, 11 and 15 sqm, cozy, private rooms with shutters, a spacious, comfortable kitchen-dining room and the airy internal height (411.7 cm) make this apartment very livable, currently occupied by 2 foreign students and 1 Hungarian student, carefully selected, neat and cleanly partners in maintaining the condition of this beautiful home. If the new owner is open to considering rentals, the tenants' costs are not too high, the monthly amount for a room is usually only approx. 15-20 thousand forints, including condominium's monthly common cost and all utilities, and the rental yield of the apartment can be up to 5%. The kitchen has a washing machine, refrigerator, shelves, chests of drawers, dining table with four chairs, and of course a sink. The bathroom with a small window has a bathtub, sink and toilet. It has good transport links, with several trolleybuses and even night buses stopping near the house, so you can reach transport hubs Astoria, Kossuth Square, Keleti Railway Station, Puskás Ferenc Stadium, etc. in a short time, even at night.
In this historical part of the city, full of classic buildings and surrounded by diplomatic quarters, there are many shops and bakeries; ten restaurants and cafes within a few minutes' walk; two pharmacies; high-quality educational institutions; a meditation center and yoga rooms; nearby museums, theaters, and of course nature: Budapest's second largest giant recreation park, the beautiful Városliget, very popular among young people and those who want to do sports, relax, and families with children, where a running track, street fitness machines, playgrounds and numerous sports fields await those who want to relax, jog, bike, and play. Five minutes away is the Városliget Lake, which is a favorite of leisure boating fans and water bike enthusiasts in the summer, and in winter it awaits lovers of free gliding as an artificial ice rink. The apartment can be viewed soon, and moving is possible in a short time; the residents can also move out if necessary. The apartment is heated with a Mika mini circulator boiler, which is located in the middle, largest room, connected to a direct wall vent for safe smoke discharge.
I can provide one of the following services of your choice as part of the price: demolition work to convert the apartment into a single-room apartment (with removal of partitions, complete painting, and major cleaning, excluding electrical installation, waste removal, and wall replacement, which are subject to an additional fee), or installing a convection oven and induction four-zone stove instead of the current gas stove (note: an induction hob already helps the residents' lives, and if they can stay, this will probably be enough).

Tovább olvasom