***ENG version below***
KÉT LAKÁS EGYBEN – A belváros szívében, Belső-Terézvárosban eladó egy 2 önálló, galériázott stúdiólakásra bontott ingatlan
Az ingatlan tulajdoni lapon 56 négyzetméteres, és 2 teljesen önálló lakásra lett szétbontva. A közös előtérből jobbra és balra nyílik a két lakás, amelyek biztonsági bejárati ajtóval vannak ellátva. Mindkét lakásban galériázott amerikai konyhás szoba (a konyháknak is van külön, világítóudvarra néző ablaka) és fürdőszoba található.
Ideális például 2 testvérnek, egy családnak, amelynek tagjai némi elkülönülésre vágynak, illetve befektetési lehetőségnek is, hiszen a két lakás külön, jó hozammal kiadható. Kiváló a környéken a tömegközlekedés, és az ingatlan közel helyezkedik el számos nevezetességhez, kiváló éttermekhez, kávézókhoz és bevásárlási lehetőségekhez.
A fűtést jelenleg elektromos fűtőpanelek biztosítják.
Belmagasság: 366 cm.
A társasház kívülről átlagos állapotú, az udvar rendezett, bár most némileg még rendetlen, mert a napokban fejeződik be a körfolyosók felújítása, ami heteken át zajlott. Lift nincs a házban.
A megadott ár IRÁNYÁR és a teljes bútorzatot és berendezést tartalmazza, így a lakás azonnal költözhető!
További információkért, illetve időpont-egyeztetés miatt keressen írásban vagy telefonon 9.00 és 18.00 között, hétvégén is.

***************

TWO APARTMENTS IN ONE FOR SALE in the heart of the city centre, in Inner-Terézváros.
The property has a floor space of 56 square meters (on the title deed) and was split into 2 completely independent apartments. The apartments, which are equipped with security entrance doors, open to the right and left from a common hallway. Both apartments have a room with an open-plan kitchen (with a separate window facing a lighting shaft) with a gallery and a bathroom.
Ideal for example for 2 siblings, a family whose members want some separation, or as an investment opportunity, as the two apartments can be rented out separately with a good yield. Public transportation is excellent in the area, and the property is close to many tourist sites, excellent restaurants, cafes and shopping opportunities.
Heating is currently provided by electric heating panels.
Ceiling height: 366 cm.
The condominium building is in average condition from the outside, the yard looks decent, although it is still somewhat messy now, because the renovation of the corridors, which has been going on for weeks, will be completed in the coming days. There is no elevator in the building.
The indicated price is a TARGET PRICE and includes all furniture and household appliances, so the apartments are ready for move-in immediately.
Feel free to contact me for further info or to schedule a viewing (on the phone between 9 am and 6 pm, also weekends). I speak Hungarian, English, Italian and Spanish.

Tovább olvasom