/// For english description scroll down

Eladó egy panorámás, teljeskörűen felújított, háromszobás, teraszos lakás a 2008-ban épült Szinyei Merse Házban a Kodály körönd szomszédságában. A magas minőségben megépült, mintaszerűen karbantartott lakóház 24 órás portaszolgálattal, konditeremmel, szaunával, teremgarázzsal, tárolókkal és lépcsőházankét két lifttel rendelkezik. Az épület ház-központifűtéses, aminek a lakásra jutó díja kiegészülve a meleg-vízátalánnyal, portaszolgálattal, házkarbantartással, a rekreációs terek korlátlan használatával és a tartalékalappal benne van az 58 ezer forintos havi közös költségben.

A klimatizált, nyolcadik emeleti, 92 m2-es féltetőtéri lakás ablakai fás hátsó kert felé és háztetőkre néznek, a 9 m2-es teraszról ellátni a Városligettől egészen a Citadelláig. A különleges hangulatú otthont belsőépítész tervezte és rendezte be: a beépített tárolóbútorok, a kerámiaburkolatú konyhasziget és mosdószekrény, a nappali nagyméretű kanapéja és lábtartója, illetve a hálószobai franciaágy is direkt ide készültek. A teraszt az egész évben kint hagyható - a napsütést, esőt és havat is bíró - prémium holland kültéri garnitúra teszi komfortossá. A lakás meghatározó tere a teraszhoz nagy üvegfelülettel kapcsolódó nappali-étkező-konyha (41 m2), aminek szerves része a könyvtárként funkcionáló közlekedő (5,5 m2), innen nyílik a zuhanyzós fürdő (6 m2), a háló (14 m2) és a gardrób-dolgozó-vendégszoba (18,8 m2). A WC (2,4 m2) a beépített szekrénnyel jól kihasznált kompakt előszobából (4,3 m2) nyílik, ahol a riasztóberendezés kezelőpanele is található.

A vételárban a beépített bútorok, konyha és gépek benne foglaltatik, de a lakás egyéb más bútorai, kiegészítői, műalkotásai külön megegyezés keretében megvásárolható. A lakáshoz tartozik egy a teremgarázsban bérelt parkolóhely, amely igény szerint tovább bérelhető. Minden készen áll, csak be kell költözni!

/// English

A panoramic, fully renovated three-room apartment with a terrace is for sale in the Szinyei Merse House, built in 2008, located next to Kodály Körönd. This high-quality, impeccably maintained residential building offers 24-hour concierge service, a gym, sauna, underground garage, storage rooms, and two elevators per staircase.
Short-term rentals have been prohibited in the condominium from the very beginning, so only owners and long-term tenants reside here. The building is equipped with central heating, and the monthly common cost of 58,000 HUF includes the heating and hot water flat rates, concierge service, building maintenance, unlimited use of the recreational areas, and a contribution to the reserve fund.

The air-conditioned, semi-attic apartment is located on the 8th floor and has a floor area of 92 m². Its windows face a leafy backyard and rooftops, while the 8 m² terrace offers panoramic views from Városliget (City Park) all the way to the Citadel. The uniquely atmospheric home was designed and furnished by an interior designer: the built-in storage units, ceramic-covered kitchen island and bathroom vanity, the spacious sofa with footrest in the living room, and the double bed in the bedroom were all custom-made for the apartment.

The terrace is made comfortable year-round by a premium Dutch outdoor furniture set that withstands sun, rain, and snow. The defining space of the apartment is the 41 m² open-plan living-dining-kitchen area, connected to the terrace through large glass surfaces. A 5.5 m² hallway, functioning as a library, leads to the 6 m² bathroom with shower, the 14 m² bedroom, and the 18.8 m² guest room/study/walk-in closet. The 2.4 m² toilet opens from the compact, well-utilized 4.3 m² entrance hall, which also houses the alarm system control panel.

The purchase price includes the built-in furniture, kitchen, and appliances, while the apartment’s other furniture, accessories, and artworks may be purchased separately by agreement.
The apartment comes with a leased parking space in the underground garage, which can be retained upon request. Everything is ready — just move in!

Tovább olvasom