For english scroll down, für detsch noch weiter unten.

Budapest V. kerületében, a Bihari János utca és Szent István körút sarkán kiadó egy teljesen felújított állapotú, a polgári lakások hangulatát modern köntösben idéző lakás. Az épület 1890-ben épült Paulheim Ferenc tervei alapján, eklektikus stílusban. Elhelyezkedéséből adódóan minden közlekedési eszköz könnyen elérhető. A lakás jellemzői: csendes, belső udvarra néző, földszinti, bútorozott, belső emeletes, összesen 51 m2 alapterületű (földszint 36 m2 és emelet 15 m2, belmagasság 5,00 m és 2,27 m), hűtő – fűtő klímával ellátott, valamint gépesített. Közös költség 12.420,- Ft, ami a vízfogyasztást is tartalmazza. Áram egyéni fogyasztás alapján. Beköltözéskor 1 havi bérleti díjon felül 2 havi kaució is szükséges. A környezetére hangsúlyt fektető, igényes bérlő (1 fő, vagy 1 pár) részére ideális választás. Minimum 1 évre kiadó. Kisállat tartása és dohányzás nem elfogadott.
Várjuk a kedves érdeklődőket!

In the 5th. district of Budapest, on the corner of Bihari János Street and Szent István Boulevard, a fully renovated apartment is for rent, evoking the atmosphere of bourgeois apartments in a modern guise. The building was built in 1890 based on the plans of Ferenc Paulheim, in an eclectic style. Due to its location, all means of transport are easily accessible. The characteristics of the apartment: quiet, facing the inner courtyard, ground floor, furnished, interior storey, total floor area 51 m2 (ground floor 36 m2 and upper floor 15 m2, ceiling height 5.00 m and 2.27 m), equipped with cooling and heating air conditioning and mechanized. Common cost is HUF 12.420, which includes water consumption. Electricity based on individual consumption. Upon moving in, a 2-month deposit is required in addition to 1 month's rent. It is an ideal choice for demanding renters (1 person or 1 couple) who focus on their surroundings. To rent for at least 1 year. Pets and smoking are not allowed.
We look forward to welcoming you!

Im 5. Bezirk von Budapest, an der Ecke Bihari János Str. und Szent István Boulevard, steht eine komplett renovierte Wohnung zur Vermietung, die das Flair bürgerlicher Wohnungen in modernem Gewand vermittelt. Das Gebäude wurde 1890 nach Plänen von Ferenc Paulheim im eklektischen Stil errichtet. Dank der Lage sind alle Verkehrsmittel leicht zu erreichen. Merkmale der Wohnung: ruhig, zum Innenhof gelegen, Erdgeschoss, möbliert, auf zwei Ebenen (Galerie), Gesamtfläche 51 m² (Erdgeschoss 36 m², obere Ebene 15 m²; Deckenhöhen 5,00 m und 2,27 m), ausgestattet mit einer Klimaanlage (Kühlen/Heizen) und voll möbliert/ausgestattet. Die Nebenkostenpauschale beträgt 12.420 HUF (inklusive Wasserverbrauch); die Stromkosten werden nach individuellem Verbrauch abgerechnet. Bei Einzug sind eine Kaution in Höhe von zwei Monatsmieten sowie die erste Monatsmiete zu entrichten. Die Wohnung ist ideal für anspruchsvolle Mieter (Einzelperson oder Paar), die Wert auf ein gepflegtes Wohnumfeld legen. Vermietung für mindestens ein Jahr. Haustiere und Rauchen sind nicht gestattet.
Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu dürfen!