ENGLISH AND GERMAN TRANSLATIONS BELLOW

Siófok egyik legkeresettebb részén, az Ezüstparton, a Liszt Ferenc sétányon eladó egy közvetlenül a vízparti kapcsolattal rendelkező társasházban lévő, 38 m2 alapterületű, 2 szobás (nappali + háló), a BALATONRA ÉS A TIHANYI-FÉLSZIGETRE ÖRÖKPANORÁMÁS, KITÜNŐ ÁLLAPOTÚ, BERENDEZETT-GÉPESÍTETT, AMERIKAI KONYHÁS, NAPFÉNYES, DUPLA ERKÉLYES 8. EMELETI LAKÁS.

A lakás hasznos alapterülete 38 m2 + 2 erkély alapterülete összesen 6,34 m2.
Kültéri parkoló: 4,9 MFt. A telken belül a parkoló kiváló helyen található, közel a társasház főbejáratához.

A siófoki Cirkáló Társasház: az épület 2021-ben lett teljeskörűen átépítve és felújítva, hőszivattyús hűtő-fűtő rendszerrel rendelkezik, a társasház tetején tetőterasz is található, a zárt udvarral, játszótérrel, edzőparkkal. A kerti kapu proxy-val működik és közvetlen kijárási lehetőség van a Balaton partra. Közvetlen közelben büfé és vízi sporteszköz kölcsönző is található.

Befektetésnek, nyaralónak, rövidtávú bérbeadásra és lakhatásra is kiváló vétel.

Részletesebb információk és/vagy ingatlanbemutatás miatt keressen elérhetőségeimen.

ENGLISH TRANSLATION
FOR SALE: An 8th-floor, 38 sqm, 2-room apartment (living room + bedroom) in one of the most sought-after areas of Siófok, on the Ezüstpart (Silver Coast), along the Liszt Ferenc promenade. Located in a beachfront condominium with direct lake access, the property features a PERMANENT PANORAMIC VIEW OF LAKE BALATON AND THE TIHANY PENINSULA. The apartment is in excellent condition, sunlit, fully furnished and equipped, with an open-plan kitchen and double balconies.

The useful floor area is 38 sqm + two balconies totaling 6,34 sqm.
Outdoor parking space: 4.9 million HUF. The parking spot is in a prime location within the gated grounds, close to the main entrance of the building.

About the Cirkáló Condominium (Siófok): The building was fully reconstructed and renovated in 2021. It features a modern heat-pump heating and cooling system, a rooftop terrace, a gated yard, a playground, and an outdoor fitness park. The garden gate operates with a proxy-key, providing direct access to the beach. A buffet and water sports equipment rental are located in the immediate vicinity.

This property is an excellent choice for investment, a holiday home, short-term rental (Airbnb), or as a permanent residence.

For more detailed information and/or a viewing, please contact me via my provided details.

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

ZU VERKAUFEN: In einer der begehrtesten Lagen von Siófok, am Ezüstpart (Silberufer) an der Liszt-Ferenc-Promenade, steht eine 38 m² große 2-Zimmer-Wohnung (Wohnzimmer + Schlafzimmer) im 8. Stock zum Verkauf. Die Wohnung befindet sich in einem Mehrfamilienhaus mit direktem Seezugang und bietet einen UNVERBAUBAREN PANORAMABLICK AUF DEN PLATTENSEE UND DIE HALBINSEL TIHANY. Die Immobilie ist in ausgezeichnetem Zustand, sonnig, voll möbliert und ausgestattet, verfügt über eine amerikanische Küche sowie zwei Balkone.

Die Wohnfläche beträgt 38 m² + zwei Balkone mit insgesamt 6,34 m².
Außenparkplatz: 4,9 Mio. HUF. Der Parkplatz befindet sich in ausgezeichneter Lage auf dem abgeschlossenen Grundstück, nah am Haupteingang des Gebäudes.

Über das Cirkáló-Appartementhaus (Siófok): Das Gebäude wurde 2021 komplett umgebaut und renoviert. Es verfügt über ein modernes Wärmepumpen-Heiz- und Kühlsystem, eine Dachterrasse, einen geschlossenen Hof, einen Spielplatz und einen Outdoor-Fitnesspark. Das Gartentor funktioniert mit Proxy-Key und bietet direkten Zugang zum Badestrand. Ein Buffet und ein Wassersportverleih befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Hervorragend geeignet als Kapitalanlage, Ferienwohnung, zur Kurzzeitvermietung oder als dauerhafter Wohnsitz.

Für weitere Informationen und/oder eine Besichtigung kontaktieren Sie mich bitte unter meinen angegebenen Kontaktdaten.

Tovább olvasom