--- SCROLL DOWN FOR ENGLISH ---
TULAJDONOSTÓL kiadó a 9. kerület Mester utcában egy 55NM, KÜLÖNNYÍLÓ kétszobás (nappali+ hálószoba) téglalakás.

A lakás 3. emeleti, LIFTES házban található.
- Ablakai két irányba NYUGATI és ÉSZAKI tájolásúak, a lakás VILÁGOS.
- Teljesen GÉPESÍTETT (mosógép, hűtő, sütő, főzőlap).
- KÜLÖNNYÍLÓ SZOBÁK, bútorozott (kinyitható kanapé, gadrób, tároló bútorok a szobák funkcióinak megfelelően. Ágy 160x200).
- A fürdőszoba ZUHANYZÓS, TÖRÜLKÖZŐ SZÁRÍTÓS radiátorral.
- A házban BICIKLI TÁROLÓ is van.

Az ingatlan központi, JÓ KÖZLEKEDÉSŰ helyen található.
- Az épület sarkánál megáll az 51-es villamos, amellyel a nagykörút közelíthető meg (1 megálló).
- A 4-6-os VILLAMOS a MESTER UTCA ELEJÉN 1 megállóra (vagy 5 perc séta).
- A Boráros téren 5 perc sétára elérhető: 2-es, 23-as, 4-6-os villamosok, 6-os, 15-ös, 54-es, 55-ös, 212-es buszok, 7-es HÉV

Környék:
- Élelmiszerbolt (Spar) 1 percre
- Játszótér 3 percre a parkosított Tinódi téren
- Tompa utcai éttermek, kávézók 5 percre
- 15 percen belül elérhető EGYETEMEK: SOTE, ELTE, BME, NKE, Corvinus
- Soroksári út irodafolyosó (Haller Gardens, Millenium Tower, Mill Park stb) 10-15 perc séta távolságra.

Bérleti díj: 240.000 Ft KÉT HAVI kaucióval és az ELSŐ HAVI bérleti díjjal 1 éves bérleti szerződéssel AZONNAL költözhető.
Közös költség: 20.340 Ft
A víz, elektromos áram és gáz egyedi mérőóra alapján kerül elszámolásra. Az átlagos havi fogyasztás költsége 2 főre: kb. ~30.000 Ft/hó.

KISÁLLAT ÉS DOHÁNYZÁS NEM MEGENGEDETT!


--- ENGLISH ---

FOR RENT by owner in the 9th district, Mester Street: a 55sqm, SEPARATE two-room (living room + bedroom) brick apartment.

The apartment is on the 3rd floor of a building with an ELEVATOR.
- The windows face WEST and NORTH, making the apartment BRIGHT.
- Fully EQUIPPED (washing machine, fridge, oven, stove).
- SEPARATE ROOMS, furnished (sofa bed, wardrobe, storage furniture as needed. Bed 160x200).
- The bathroom has a SHOWER and a TOWEL RADIATOR.
- There is also a BICYCLE STORAGE in the building.

The property is in a central location with GOOD TRANSPORTATION.
- The 51 tram stops at the corner of the building, providing access to the Grand Boulevard (1 stop).
- The 4-6 tram is 1 stop (or a 5-minute walk) at the beginning of Mester Street.
- At Boráros Square, a 5-minute walk away, you can find the 2, 23, 4-6 trams, 6, 15, 54, 55, 212 buses, and the 7 HÉV train.

Neighborhood:
- Grocery store (Spar) 1 minute away
- Playground 3 minutes away at the landscaped Tinódi Square
- Tompa Street restaurants and cafes 5 minutes away
- Within 15 minutes to UNIVERSITIES: SOTE, ELTE, BME, NKE, Corvinus
- Soroksári Road office corridor (Haller Gardens, Millennium Tower, Mill Park, etc.) is a 10-15 minute walk away.

Rent: 240,000 HUF with TWO MONTHS deposit and the FIRST MONTH's rent, available for move-in immediately with a 1-year lease.
Common costs: 20,340 HUF
Water, electricity, and gas are billed based on individual meters. The average monthly consumption cost for 2 people is approximately ~30,000 HUF/month.

PETS AND SMOKING NOT ALLOWED!