(English below)
Óbuda egyik legkeresettebb hegyvidéki részén, a Táborhegy és Remetehegy határán kínálunk megvételre egy kivételes adottságú, 452 m²-es családi házat.
A ház tágas, jól átgondolt elrendezésének köszönhetően nagyobb családok, többgenerációs együttélés vagy akár reprezentatív otthon és vállalkozás együttes működtetése számára is ideális választás.

A földszinten négy kényelmes méretű szoba található, míg az emeleten további négy helyiség biztosítja a családtagok vagy vendégek privát életterét.
Az ingatlanban számos fürdőszoba szolgálja a kényelmet, a terek kialakítása pedig a mindennapi használhatóságot és az elegáns megjelenést egyaránt szem előtt tartja.
A nagyvonalú belmagasság, legmagasabb pontja 6m, különleges térérzetet kölcsönöz az enteriőrnek, a nappalihoz és a közösségi terekhez kapcsolódó, összesen 83 m²-es terasz pedig tökéletes helyszínt kínál a pihenéshez és a vendéglátáshoz.

Az alagsori szinten egy több helyiségből álló wellnessrészleg kapott helyet, amely saját spa- és rekreációs térként élvezhető. Ezen a szinten található továbbá egy különálló, önálló bejárattal is használható lakrész, amely szobából, konyhából és kiszolgáló helyiségekből áll, így pl személyzet számára is ideális.

A ház jelenlegi kialakításának köszönhetően két önálló lakásként is használható 2 gázórával és 2 villanyórával, ugyanakkor az eredeti alaprajzi koncepció egyszerűen visszaállítható.
Így egy lenyűgöző méretű, a terasszal szervesen kapcsolódó konyha–étkező–nappali élettér hozható létre, amely a modern családi élet és a reprezentatív vendéglátás tökéletes színtere lehet.
A belső és külső terek harmonikus összekapcsolása különleges térélményt és exkluzív lakókörnyezetet teremt .
További előnye, hogy a földszint akadálymentesített, így az ingatlan mozgáskorlátozottak vagy idősebb családtagok számára is kényelmesen használható.

Az ingatlan egyik különleges adottsága a kivételes természeti környezet.
A ház szinte minden helyiségéből zöld felületet látunk, a kertet a Budai Tájvédelmi Körzet erdős területei határolják.
A környező növényzet és a védett természeti környezet ritka nyugalmat és privát életteret biztosít, miközben a város központja könnyen elérhető marad.
Az itt élők valóban úgy érezhetik, mintha a természet ölelésében laknának, Budapest egyik legértékesebb hegyvidéki részén.

Az ingatlan kiváló alapot kínál egy korszerű, magas presztízsű otthon megteremtéséhez.
Egy ízléses modernizációval a leendő tulajdonos olyan egyedi rezidenciát alakíthat ki, amely a tágas terek, a kivételes lokáció és a természeti környezet előnyeit a mai kor elvárásainak megfelelő műszaki és esztétikai színvonallal ötvözi.


Located in one of Óbuda’s most sought-after hillside neighborhoods, on the border of Táborhegy and Remetehegy, this exceptional 452 sqm family residence is offered for sale.
Thanks to its spacious and thoughtfully designed layout, the property is an ideal choice for large families, multi-generational living, or even for combining an elegant private residence with a business function.
The ground floor features four generously sized rooms, while the upper level provides four additional rooms, ensuring comfortable private spaces for family members and guests alike. Multiple bathrooms enhance everyday convenience, and the overall layout has been designed with both functionality and refined aesthetics in mind.
The impressive ceiling height, reaching up to 6 meters at its highest point, creates a remarkable sense of space and openness. The living room and main communal areas are directly connected to an expansive 83 sqm terrace, offering the perfect setting for relaxation, entertaining, and outdoor dining.
The lower ground floor includes a multi-room wellness area that can be enjoyed as a private spa and recreation space. This level also accommodates a self-contained apartment with its own entrance, comprising a room, kitchen, and service areas, making it ideal for staff accommodation, guests, or independent living.
The house is currently configured as two separate residential units, complete with two gas meters and two electricity meters. At the same time, the original floor plan can be easily restored.
This would create a truly impressive open-plan kitchen, dining, and living area seamlessly connected to the terrace, providing the perfect setting for modern family life and elegant entertaining. The harmonious integration of indoor and outdoor spaces creates a unique living experience and an exclusive residential environment.
An additional advantage is that the entire ground floor is barrier-free, ensuring comfortable accessibility for elderly residents or people with reduced mobility.
One of the property’s most outstanding features is its exceptional natural setting. Nearly every room enjoys green views, while the garden borders the wooded areas of the Buda Landscape Protection Area. The surrounding vegetation and protected natural environment provide a rare sense of tranquility, privacy, and seclusion, while Budapest’s city center remains easily accessible.
Residents can truly enjoy the feeling of living embraced by nature while residing in one of Budapest’s most prestigious hillside districts.

The property provides an excellent foundation for creating a modern, prestigious residence. Through a tasteful renovation and modernization, the future owner can transform it into a truly distinctive home that combines generous living spaces, an exceptional location, and a unique natural setting with the technical standards and refined aesthetics expected in contemporary luxury living.