Magyar
Kiadó az V. kerület közepén található, belső gangra néző, csendes, teljesen felújított ingatlan.
A belváros közepén, Váci utcától 2 percre.
Lidl az utca másik oldalán , alatta kisbolt, CBA 5 percre , Spar 7 percre van gyalog.
Kiváló lokáció , M3-as metró 3 perc séta ,
5, 7, 8E, 107, 108E, 110, 112, 133E buszok 3 perc sétára.

Új nyílászárok
Padló: dekorbeton
Belső gangra néző, az ablak előtt nincs folyosó, nincs átmenő forgalom, hatalmas csend
Kézzel, Olaszországban, egyedileg ide készített bútorzat: kanapé, ágy, diófa komód
Egyedi tervezésű konyhaszigettel
Egyedi, méretre gyártott ruhásszekrény a hálószobában
A teljes lakás okosítva van. Az összes lámpa, a bojler, a fűtés alkalmazásból elérhető akár távolról is. Minden ablak és ajtó nyitásérzékelővel van felszerelve, minden szobában hő- és páraszenzor található. Mozgás- és jelenlétérzékelők biztosítják, hogy ne kelljen keresgélni a villanykapcsolókat.
Tartozik hozzá ugyanazon szinten egy 3×3 m-es tároló, amihez csak ennek a lakásnak van kulcsa
A fűtést 2, egyenként 2000 W-os infrapanel biztosítja, mely teljesen hangtalan és távolról vezérelhető telefonról
A klíma inverteres, minden évben 2× takarított, frissen töltött gázzal, hibátlan állapotban, 2400 W teljesítménnyel
A konyha teljesen gépesített: mosogatógép, kombisütő, hűtő, indukciós főzőlap
A házban lift üzemel


English
For rent: a quiet, fully renovated apartment in the heart of District V, overlooking a peaceful inner courtyard gallery.
Located in the city center, just 2 minutes from Váci Street.
Lidl right across the street , a convenience store downstairs, CBA 5 minutes away , Spar 7 minutes on foot.
Prime location , M3 metro just a 3-minute walk ,
bus lines 5, 7, 8E, 107, 108E, 110, 112, 133E within 3 minutes on foot.

New windows and doors
Flooring: decorative concrete
Faces the inner gallery — no corridor in front of the windows, no through traffic, absolute tranquility
Handcrafted, custom-made furniture from Italy: sofa, bed, walnut chest of drawers
Custom-designed kitchen island
Custom, fitted wardrobe in the bedroom
The entire apartment is smart-home enabled. All lights, the boiler, and heating can be controlled remotely via app. Every window and door is equipped with open/close sensors; every room has temperature and humidity sensors. Motion and presence detectors ensure you never need to search for a light switch.
Includes a dedicated 3×3 m storage unit on the same floor — accessible only to this apartment
Heating provided by 2 infrared panels of 2000 W each — completely silent and remotely controllable via phone
Inverter air conditioner, serviced and regassed twice a year, in perfect condition, 2400 W capacity
Fully equipped kitchen: dishwasher, combi oven, refrigerator, induction hob
Elevator in the building


Deutsch
Zu vermieten: ruhige, vollständig renovierte Wohnung im Herzen des 5. Bezirks, mit Blick auf einen ruhigen Innenhofgang.
Im Stadtzentrum, nur 2 Minuten von der Váci Straße entfernt.
Lidl direkt auf der anderen Straßenseite , ein Kiosk im Erdgeschoss, CBA 5 Gehminuten entfernt , Spar in 7 Minuten zu Fuß erreichbar.
Hervorragende Lage , U-Bahn M3 in 3 Minuten zu Fuß ,
Buslinien 5, 7, 8E, 107, 108E, 110, 112, 133E ebenfalls in 3 Gehminuten.

Neue Fenster und Türen
Boden: Dekorativbeton
Blick auf den Innenhofgang — kein Korridor vor den Fenstern, kein Durchgangsverkehr, absolute Stille
Handgefertigte, individuell angefertigte Möbel aus Italien: Sofa, Bett, Nussbaum-Kommode
Individuell gestaltete Kücheninsel
Maßgefertigter Einbauschrank im Schlafzimmer
Die gesamte Wohnung ist mit Smart-Home-Technologie ausgestattet. Alle Lampen, der Boiler und die Heizung sind per App auch aus der Ferne steuerbar. Jedes Fenster und jede Tür ist mit Öffnungssensoren ausgestattet, in jedem Zimmer befinden sich Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren. Bewegungs- und Anwesenheitssensoren sorgen dafür, dass man nie nach dem Lichtschalter suchen muss.
Inklusive eines 3×3 m großen Abstellraums auf derselben Etage — ausschließlich für diese Wohnung zugänglich
Heizung durch 2 Infrarotpaneele à 2000 W — vollkommen geräuschlos und per Handy fernsteuerbar
Inverter-Klimaanlage, zweimal jährlich gewartet und nachgefüllt, in einwandfreiem Zustand, 2400 W Leistung
Vollausgestattete Küche: Geschirrspüler, Kombi-Backofen, Kühlschrank, Induktionskochfeld
Aufzug im Haus vorhanden


Français
À louer : appartement calme, entièrement rénové, au cœur du 5ᵉ arrondissement, donnant sur une galerie intérieure tranquille.
En plein centre-ville, à 2 minutes de la rue Váci.
Lidl juste en face , une supérette en rez-de-chaussée, CBA à 5 minutes à pied , Spar à 7 minutes.
Emplacement idéal , métro M3 à 3 minutes à pied ,
lignes de bus 5, 7, 8E, 107, 108E, 110, 112, 133E à 3 minutes à pied.

Nouvelles fenêtres et portes
Sol : béton décoratif
Vue sur la galerie intérieure — pas de couloir devant les fenêtres, pas de trafic de passage, calme absolu
Mobilier fabriqué à la main en Italie, sur mesure : canapé, lit, commode en noyer
Îlot de cuisine au design personnalisé
Armoire sur mesure dans la chambre à coucher
L'appartement est entièrement domotisé. Toutes les lampes, le chauffe-eau et le chauffage sont accessibles à distance via une application. Chaque fenêtre et chaque porte est équipée de capteurs d'ouverture, chaque pièce dispose de capteurs de température et d'humidité. Des détecteurs de mouvement et de présence garantissent que vous n'aurez jamais à chercher un interrupteur.
Inclus : un local de rangement de 3×3 m au même étage, accessible uniquement depuis cet appartement
Chauffage assuré par 2 panneaux infrarouges de 2000 W chacun — totalement silencieux et contrôlables à distance via téléphone
Climatisation à onduleur, entretenue et rechargée en gaz deux fois par an, en parfait état, puissance 2400 W
Cuisine entièrement équipée : lave-vaisselle, four combiné, réfrigérateur, plaque à induction
Ascenseur dans l'immeuble

Tovább olvasom