***** SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION ********
Budapest egyik legexkluzívabb negyedében, gyönyörű épületben, jó állapotú, 2 szobás, ÁLLATBARÁT, bútorozatlan otthon várja bérlőjét.
Azonnali költözéssel kiadó a Belváros szívében, a Váci utca 46. szám alatt egy 47 nm-s, 2 szobás (külön háló, amerikai konyha-nappali) lakás egy liftes, gangos, 5 emeletes társasház 4. emeletén. A lakás csendes, ablakai az udvarra néznek.
Az infrastruktúra és a közlekedés ennél jobb már nem is lehetne: a Ferenciek tere, Kálvin tér, Fővám tér, Astoria és számos járat 5 perc gyalogtávon belül van.
Kisállat nem akadály. :-)
A közös költség 23.000 Ft, ezen felül áram- és vízdíj fizetendő (gáz nincs a lakásban). A fűtés norvég fűtőpanelekkel megoldott.
A bérleti díj: 240.000 + rezsi, 2 havi kaucióval és az 1. havi bérleti díjjal költözhető. (Ha a bérlő igényt tart rá, a lakás bebútorozása megoldható. Ez esetben a bérleti díj megállapodás tárgyát képezi).
A beköltözés feltétele egy közjegyző előtt tett kiköltözési nyilatkozat, amelynek költségét a bérbeadó és a bérlő felesben állják.

*************
1-bedroom, PET-FRIENDLY, unfurnished home for rent in one of the most EXCLUSIVE and central districts of Budapest in a beautiful building.
The property has a floor space of 47 sqm, consists of 2 rooms (living room with kitchen, separate bedroom) and is located on the 4th floor of a 5-story apartment building equipped with an elevator. The apartment is quiet, bright and its windows overlook the courtyard. Available immediately.
The infrastructure and public transportation couldn't be better: Ferenciek Square, Kálvin Square, Fővám Square, Astoria and many lines are within a 5-minute walking distance.
Pets are welcome. :-)
The common cost is HUF 23,000 monthly, plus electricity and water charges (there is no gas in the apartment). Norwegian heating panels provide the heating.
Rent: 240,000 + utilities. A security deposit equalling 2 months’ rent plus the 1st month's rent are required upon contract signing. (If the tenant so requests, the apartment can be furnished. In this case, the rent is subject to agreement with the owner).
The precondition for moving in is the signing of a so-called “Declaration to Vacate” to be signed before a notary public in which the tenant commits to move out of the property when the lease agreement is terminated. The notary fee of this Statement will be borne by the landlord and the tenant 50%-50% (approx. HUF 25-30 thousand for the tenant).
Do not hesitate to contact me for more info.

Tovább olvasom