In English below

Kiadó a belvárosban, a VI. kerületben (a Körúton belül) egy 60 m2-es, teljes körűen felújított lakás a Hajós utca nem sétáló, vagyis csendesebb részén. A lakástól 5 percre van az Opera, az Andrássy út, az Oktogon, a Nyugati pályaudvar.

Paraméterei:
1 nagy szoba (kb. 45 m2) két részre osztva, ebben étkező, háló, dolgozó; konyha (mosógép, mosogatógép, hűtő, mikró, gáztűzhely, a vízmelegítést és fűtést biztosító kondenzcirkó is itt van); fürdőszoba vécével; előszoba; kamra.
Nagyon jó a közlekedése: az M1, M3 metrók, a 9-es és 105-ös busz, a 70-es, 72-es és 78-as troli és a 4-6-os villamosok 5 percre találhatók. Csendes, mivel hátsó udvarra néző saroklakás, és a Bajcsy-Zsilinszky út zaja nem hallatszik be. A nyári forróságban is kellemes a hőmérséklete.

Bérleti díj: 250.000 Ft/hónap + rezsi (átalány 40.000 Ft közös költséggel együtt, ami 26.700 Ft, internet beköttethető, ez a bérlő nevére történik). Víz-, gáz-, villanyóra alapján minden évben költségelszámolást készítünk. A lakás minden irányból lakott lakásokkal van körbevéve, ami a jelen helyzetben fontos a fűtésszámla miatt. Amíg mi laktuk, és utána az eddigi bérlőink havi fogyasztása messze nem haladta meg az érvényes gáz- és villanylimitet (2523 kWh/év villany és 1729 m3 /év gáz).

2 havi kaució + 1 havi bérleti díj szükséges. Közjegyző előtt szerződést kötünk, melyet a tulajdonos és a bérlő 50-50%-ban fizet. Számlát adok, minimum 1 évre bérelhető. Kisállat nem vihető, és csak nem dohányzóknak. Egyedülállóknak vagy pároknak.
--------------------

A fully renovated 60 m² apartment is available for rent in the city center, in District VI (within the Grand Boulevard), on the non-pedestrianized—and thus quieter—section of Hajós Street. The Opera House, Andrássy Avenue, Oktogon, and Nyugati Railway Station are all just a 5-minute walk from the apartment.

Features:
1 large room (approx. 45 m²) divided into two sections, including a dining area, bedroom, and home office; kitchen (washing machine, dishwasher, refrigerator, microwave, gas stove, and a condensing boiler providing hot water and heating); bathroom with toilet; entryway; pantry.
Excellent public transportation: the M1 and M3 metro lines, buses 9 and 105, trolleybuses 70, 72, and 78, and trams 4 and 6 are all within a 5-minute walk. It is quiet, as it is a corner apartment facing the back courtyard, and the noise from Bajcsy-Zsilinszky Road cannot be heard inside. The temperature remains pleasant even during the summer heat.

Rent: 250,000 HUF/month + utilities (flat rate of 40,000 HUF including common area fees of 26,700 HUF; internet can be connected in the tenant’s name). We prepare an annual utility bill based on water, gas, and electricity meter readings. The apartment is surrounded by occupied units on all sides, which is important in the current situation due to heating costs. While we lived there, and subsequently with our previous tenants, monthly consumption has never exceeded the applicable gas and electricity limits (2,523 kWh/year for electricity and 1,729 m³/year for gas).

A 2-month security deposit + 1 month’s rent is required. We will sign a contract before a notary, with the owner and tenant each paying 50% of the notary fees. I will provide an invoice; the lease is for a minimum of 1 year. No pets allowed, and only for non-smokers. For singles or couples.

Tovább olvasom