From owner / Tulajdonostól
Sunny Historic Apartment for Rent in the Diplomatic Quarter – Former House of Alajos Stróbl, renowned Hungarian sculptor
(HU, EN, FR and DE below)

Tulajdonostól kiadó napfényes nagypolgári lakás a Diplomatanegyedben – Stróbl Alajos egykori házában
Budapest VI. kerületének egyik legszebb, fás és virágos utcájában, a Diplomatanegyedben kiadó egy nagy belmagasságú, hangulatos lakás Stróbl Alajos szobrász és Banovits Kajetán, a Közlekedési Múzeum alapító igazgatójának egykori házában.
A lakás egy 19. század végén épült, jó állapotú palotában található, klasszikus nagypolgári hangulattal. A napfényes, utcai szoba rendkívül tágas, nagy ablakokkal és magas belmagassággal, míg a konyha a csendes, virágos belső udvarra néz.
A lakás berendezése illeszkedik az épület történelmi karakteréhez. A fürdőszobában kád található. Mosógéppel, gáztűzhellyel kombinált elektromos sütővel, hűtővel. Elektromos bojler és gázfűtés. A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a világörökségi Andrássy út néhány perc sétára található, a kisföldalatti (M1) és a trolibusz megállói szintén a közelben vannak. A Városliget, a Széchenyi Gyógyfürdő és az Állatkert néhány perc alatt elérhető. A kerületnek ez a része különösen zöld, előkertes, csendes és elegáns, nagykövetségek és történeti villák szomszédságában.


A bright, high-ceilinged and atmospheric apartment is available for rent in one of the most beautiful, tree-lined and flower-filled streets of Budapest’s Diplomatic Quarter (District VI), in the former house of sculptor Alajos Stróbl and Kajetán Banovits, founding director of the Transport Museum.
The apartment is located in a well-maintained late-19th-century palace building, preserving the elegant atmosphere of the classic bourgeois era.
The sunny street-facing room is exceptionally spacious, with large windows and high ceilings, while the kitchen overlooks a quiet, flower-filled inner courtyard. The furnishings are in harmony with the building’s historic character.
The bathroom includes a bathtub.
The apartment is equipped with a washing machine, refrigerator, gas stove with electric oven, electric boiler, and gas heating.
The area offers excellent infrastructure:
the UNESCO World Heritage Andrássy Avenue is just a few minutes’ walk away, and both the M1 metro line (Millennium Underground) and trolleybus stops are nearby.
City Park (Városliget), the Széchenyi Thermal Bath, and the Budapest Zoo can all be reached within a few minutes.
This part of the district is particularly green, quiet, and elegant, characterized by gardened streets, embassies, and historic villas.


--------------------
HU:

--------------------
FR:
Appartement bourgeois lumineux à louer dans le Quartier diplomatique – ancienne maison d’Alajos Stróbl, sculpteur hongrois célebre
À louer un appartement lumineux, avec une grande hauteur sous plafond et beaucoup de charme, situé dans l’une des plus belles rues arborées et fleuries du Quartier diplomatique du VIᵉ arrondissement de Budapest, dans l’ancienne maison du sculpteur Alajos Stróbl et de Kajetán Banovits, fondateur et premier directeur du Musée des Transports.
L’appartement se trouve dans un palais bien entretenu construit à la fin du XIXᵉ siècle, conservant l’atmosphère élégante de l’architecture bourgeoise classique.
La grande pièce donnant sur la rue est très lumineuse et particulièrement spacieuse, avec de grandes fenêtres et une hauteur sous plafond élevée, tandis que la cuisine donne sur une cour intérieure calme et fleurie. Le mobilier s’harmonise avec le caractère historique de l’immeuble.
La salle de bains est équipée d’une baignoire.
L’appartement dispose d’une machine à laver, d’un réfrigérateur, d’une cuisinière à gaz avec four électrique, d’un chauffe-eau électrique et du chauffage au gaz.
Le quartier bénéficie d’excellentes infrastructures :
la célèbre avenue Andrássy, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, se trouve à quelques minutes à pied, tout comme la ligne de métro M1 (le petit métro historique) et les arrêts de trolleybus.
Le Városliget (Parc de la Ville), les bains thermaux Széchenyi et le zoo de Budapest sont également accessibles en quelques minutes.
Cette partie du quartier est particulièrement verte, calme et élégante, entourée d’ambassades et de villas historiques.
Pour tout renseignement :

--------------------
DE
Helle großbürgerliche Wohnung im Diplomatenviertel zu vermieten – im ehemaligen Haus von Alajos Stróbl
In einer der schönsten, von Bäumen und Blumen gesäumten Straßen des Diplomatenviertels im VI. Bezirk von Budapest wird eine helle, charmante Wohnung mit hohen Decken vermietet. Sie befindet sich im ehemaligen Haus des Bildhauers Alajos Stróbl sowie von Kajetán Banovits, dem Gründer und ersten Direktor des Verkehrsmuseums.
Die Wohnung liegt in einem gepflegten Palais aus dem späten 19. Jahrhundert und bewahrt die elegante Atmosphäre eines klassischen großbürgerlichen Hauses.
Das sonnige, zur Straße gelegene Zimmer ist außergewöhnlich geräumig, mit großen Fenstern und hoher Deckenhöhe, während die Küche auf einen ruhigen, blumenreichen Innenhof blickt. Die Möblierung passt zum historischen Charakter des Gebäudes.
Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne.
Zur Ausstattung gehören Waschmaschine, Kühlschrank, Gasherd mit elektrischem Backofen, ein elektrischer Boiler sowie Gasheizung.
Die Lage bietet eine hervorragende Infrastruktur:
Die zum UNESCO-Welterbe gehörende Andrássy-Straße ist nur wenige Gehminuten entfernt, ebenso die U-Bahnlinie M1 (Millenniums-U-Bahn) und mehrere Trolleybus-Haltestellen.
Der Stadtpark (Városliget), das Széchenyi-Thermalbad und der Budapester Zoo sind ebenfalls in wenigen Minuten erreichbar.
Dieser Teil des Bezirks ist besonders grün, ruhig und elegant, geprägt von Botschaften und historischen Villen.