SCROLL DOWN FOR ENGLISH AND GERMAN VERSIONS
TULAJDONOSTÓL, PANORÁMÁS
Eladóvá vált a családunk 58 évét végigkísérő házunk-telkünk Balatonakarattya egyik legszebb panorámájú csendes utcájában, az Orgona utca 53. sz. alatt.

A teraszos kialakítású, csupazöld telek 870 m2, sokféle beépítési lehetőséggel.
Akarattyán 15% a beépíthetőség, 4,5m az építménymagasság.

Az utcaszinten most egy betonalapon álló 46m2-es faház áll 2 és 1fél szobával, étkezőkonyhával, WC-s, zuhanyzós fürdőszobával.
Mi vidáman élünk benne, de az új tulajdonosnak talán csak ugródeszka építkezés előtt.
A ház összközműves, a fűtést 2 gázkonvektor, a meleg vizet villanyboiler adja, a szennyvíz az utcai csatornába megy.

A telek legnagyobb értékét adó, beleszeretős panoráma a teraszról és a nappaliból nyílik a tóra, a teljes keleti medencére, Tihany félszigetére, mögötte Badacsony jellegzetes sziluettjével. Este Siófok és Füred, Almádi fényei is látszanak.
Valóban ritkaság; ilyen elvehetetlen, széles, örök panorámájú telket alig kínálnak Akarattyán.

A terasz L alakban keretezi a házat, összesen 19 m2.
Két autó is be tud állni a kerítésen belülre.

Lépcsőn lemenve a dús növényzetű kert alsóbb részeiben egy „szerszámtárolóként” nyilvántartott, valójában nyaralásra is teljesen alkalmas 31m2 alapterületű, teraszos faház található, melyben 1 szoba, étkezőkonyha, zuhanyzós-WC-s-villanyboileres fürdőszoba és a szerszámkamra is elfér.
Fiatalabb éveinkben remekül szeparálódtunk itt a barátainkkal.

Legalul édesanyám nevelte gyümölcsfák élnek: cseresznye, birs, alma, szilva, fügék.
Innen kertkapu nyílik: lefelé a Bezerédj strand kevesebb, mint 10 perc séta.

Autóval a Lánchíd 95 km, a Csittényhegy vasútállomás pedig kb. 10 perc járásra van.

Jó szívvel ajánljuk a kivételes panoráma, a csendes, intim kert és az egyedi beépítési lehetőségek miatt.
Megtekinthető előzetes egyeztetés után

További részletekért és fotókért is hívjon bátran.
Este és ünnepnapon is várom jelentkezését:

--------------------
--------------------

FROM THE OWNER; PANORAMIC VIEW OF THE LAKE BALATON
The house and the property which served as our family's holiday home for 58 years is now for sale.

The property is located in the quiet streets of Balatonakarattya with the one of the most beautiful panoramic views, at Orgona utca 53.
The terraced, green plot measures 870 m² and offers a variety of building options.
The permitted building area in Balatonakarattya is 15%, with a building height of 4.5 m.

On the street level we have a 46 m² wooden house on a concrete foundation with two and a half rooms, a dinig-kitchen, and a bathroom with toilet and shower.
Our family still enjoys spending time in this house, but for a new owner, it could maybe serve as a stepping stone before (further) construction.
The property has all utilities: heating is provided by two gas convectors, hot water is provided by an electric boiler, and wastewater is piped into the street sewer system.

The most valuable feature of the property is the enchanting panoramic view from the terrace and living room of the lake, of its entire Eastern -basin, and the Tihany Peninsula, with the distinctive silhouette of Badacsony beyond. In the evening, even the lights of Siófok, Balatonfüred, and Balatonalmádi are visible..
It is truly a rarity; such an unmissable, spacious property with an eternal panorama is rarely offered in Akarattya.

The terrace frames the house in an L-shape and measures a total of 19 m².
Two cars can park in the garden.

The stairs lead to the lower part of the lushly planted garden, where you'll find a 31 m² wooden house with a terrace, ideal for vacations at the same time. It has one room, a kitchen-dining room, a bathroom with an electric boiler, a shower, and a WC, as well as a tool shed – an excellent place for young people to enjoy complete seclusion from other family members.

In the lower part of the garden are fruit trees planted by my mother: cherry, quinces, apple, plums, and figs.
From here, a pedestrian gate opens: Bezeredj Beach is less than a 10 minute walk downward.

Budapest is 95 km away by car, and Csittényhegy Train Station is about a 10 minute walk away.

We highly recommend it for its exceptional panorama, tranquil, intimate garden, and unique building options.
Viewings by prior arrangement.

For further information and photos, please call or write to me.
I look forward to hearing from you, even in the evenings and on holidays!

--------------------

VOM EIGENTÜMER angeboten - PANORAMABLICK auf den Plattensee
Das Haus im oberen Teil des Grundstücks dient seit 58 Jahren als Ferienhaus unserer Familie, steht nun zum Verkauf.

Das Grundstück liegt in einer der ruhigsten Gassen von Balatonakarattya mit schönster Panorama auf dem Balaton, in Orgona utca 53.
Das terrassenförmig angelegte, grüne Grundstück ist 870 m² groß und bietet vielfältige Baumöglichkeiten.
Die zugelassene Bebauung in Balatonakarattya beträgt 15%, bei einer Gebäudehöhe von 4,5 m.

Das 46 m² große Holzhaus mit zweieinhalb Zimmern, einer Wohnküche sowie einem Badezimmer mit WC und Dusche liegt auf Straßenniveau auf einem Betonfundament.
Wir verbringen gerne Zeit in dem Haus, aber für einen neuen Eigentümer könnte es als ein Sprungbrett vor einem (Weiter)Bau dienen.
Das Grundstück verfügt über alle Versorgungsanschlüsse: Heizung erfolgt mittels zweier Gaskonvektoren, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Warmwasserspeicher, das Abwasser ist in die Straßenkanalisation geleitet.

Das wertvollste Merkmal des Grundstücks ist der bezaubernde Panoramablick von der Terrasse und dem Wohnzimmer auf den See, das gesamte östliche Becken und die Halbinsel Tihany, dahinter mit der charakteristischen Silhouette von Badacsony. Abends sind sogar die Lichter von Siófok, Füred und Almádi sichtbar.
Es ist wirklich eine Rarität; ein so unübersehbares, weitläufiges Grundstück mit ewigem Panorama wird in Akarattya nur selten angeboten.

Die Terrasse umrahmt das Haus L-förmig und ist insgesamt 19 m² groß.
Zwei Autos können im Garten parken.

Über die Treppe gelangt man in den unteren Teil des üppig bepflanzten Gartens zu einem 31 m² großen Reihenholzhaus, das als „Gerätelager“ registriert ist und sich hervorragend für den Urlaub eignet. Es verfügt über ein Zimmer, eine Essküche, ein Badezimmer mit Warmwasserspeicher, Dusche, WC, sowie einen Geräteraum - ein ausgezeichneter Platz für die Jugend für vollständige Separation von anderen unteren Teil des Gartens stehen von Mutti angebaute Obstbäume: Kirschen, Quitten, Äpfel, Pflaumen und Feigen.
Von hier aus öffnet sich ein Gartentor, der Strand von "Bezeredj" ist weniger als 10 Spazierminuten entfernt.

Mit dem Auto sind es 95 km zur Kettenbrücke, Budapest, und etwa 10 Gehminuten zum Bahnhof Csittényhegy.

Wir empfehlen es wärmstens wegen des außergewöhnlichen Panoramas, des ruhigen, intimen Gartens und der einzigartigen Einrichtungsmöglichkeiten.
Besichtigung nach vorheriger Absprache.

Für weitere Informationen und Fotos rufen/schreiben Sie uns gerne an.
Ich freue mich auch abends und an Feiertagen auf Ihre Kontaktaufnahme.

Tovább olvasom