*****ENG below*****
Kiadó a Hegedűs Gyula utcában, Újlipótvárosban, Budapest egyik legkedveltebb környékén egy második emeleti, bútorozott és gépesített, 35 m2-es egyszobás lakás. Az ingatlan utcai nézetű, világos. A gangról a konyhába lépünk be, innen nyílik balra egy folyosó, ahonnan a fürdőszoba nyílik. A folyosó végén található az utcai nézetű szoba.
Fűtését 2 gázkonvektor biztosítja, így rezsije alacsonyan tartható.
A lakás bejárati ajtaját egy dupla zárral ellátott rács védi.
A közös költség 14.700 Ft.
Kisállat hozása előzetes megegyezés tárgyát képezi.
A szerződéskötéshez 2 havi kaució, az első havi bérleti díj és egy közjegyző előtt aláírt kiköltözési nyilatkozat szükséges, amelyet a bérbeadó és a bérlő 50-50%-ban fizetnek.
A társasház külső homlokzata közepes, a belső homlokzat, folyosó és az udvar rendezett, van lift.

*****************
Furnished and equipped 35 m2 one-room apartment for rent in Hegedűs Gyula Street, Újlipótváros (District 13), one of the most popular neightbourhoods of Budapest. The property is located on the 2nd floor, has a street view and is bright. One enters directly the kitchen, from there a corridor opens to the left, the bathroom opens from there. At the end of the corridor there is the room, which has window facing the street.
Its heating is provided by 2 gas convectors, so utility charges can be kept low.
The entrance to the apartment is protected by a grill with 2 locks.
The common cost is HUF 14,700/month.
Bringing a pet is subject to prior agreement.
Minimum 12-month lease agreement. To conclude a lease agreement, a security deposit equalling 2 months' rent, the first month's rent, and a so called "Declaration to Vacate" - to be signed before a notary public - are required (the cost of the latter shall be paid 50%-50% by the landlord and the tenant, means an expense of approx. 30,000 HUF for the tenant).
The exterior facade of the condominium is in average condition, the interior facade, corridor and courtyard are tidy, and there is an elevator.

Tovább olvasom