English description:
A True Family Home in the Green Hills of Buda – Semi-Detached House for Rent in District XII

Located in a quiet, tree-lined residential street in Budapest’s prestigious District XII, this bright and well-designed 165 sqm, three-level semi-detached home is available for long-term rent.

It is an ideal choice for families looking for a peaceful, safe environment while still enjoying easy and fast access to the city.

Layout of the house:

Main living level:
- Cozy living room with fireplace – perfect for warm family evenings
- Fully equipped kitchen that can become the heart of everyday family life
- Separate guest WC
- Spacious, sun-filled terrace

Second floor:
- Two comfortable bedrooms
- Terrace connections
- Large, bright bathroom

Top floor:
- Private room (ideal as a master bedroom or home office)
- Walk-in wardrobe
- Bathroom with shower

Lower level – space for relaxation and togetherness:

The spacious lower level offers a versatile living area that can be used as a private retreat for older children, a guest area, or a comfortable relaxation space.
This level includes a bathroom and a sauna, providing the perfect opportunity to unwind after a long day, as well as a large garden-connected terrace where the family can enjoy time outdoors together.
A laundry room and storage space are also located on this level.

The landscaped garden provides parking for two cars.

This property offers more than just a house – it offers a true home, with generous spaces, a green and peaceful environment, and a family-friendly layout designed for long-term comfort.

----
Magyar leírás:
Otthon a budai zöldövezetben – kiadó ikerházfél a XII. kerület csendes utcájában

Budapest XII. kerületének nyugodt, fás, családi házas környezetében hosszú távra kiadó egy háromszintes, 165 nm-es, világos és praktikus elosztású ikerházfél.

Ez az otthon ideális választás mindazok számára, akik csendes, biztonságos környezetben szeretnének élni, mégis fontos számukra a város könnyű elérhetősége.

A ház elrendezése:

Első szint:
- Hangulatos, kandallós nappali, ahol igazán meghitt esték tölthetők együtt
- Felszerelt konyha, amely a családi étkezések központja lehet
- Külön WC
- Tágas, napfényes terasz

Második szint:
- Két kényelmes hálószoba
- Teraszkapcsolatok
- Nagy, világos fürdőszoba

Legfelső szint:
- Külön nyugodt lakótér (hálószoba vagy dolgozószoba)
- Gardrób
- Saját fürdőszoba

Alsó szint – közösségi és feltöltődési tér:

A ház alsó szintje egy tágas, sokoldalúan használható élettér, amely ideális lehet nagyobb gyermekek számára, vendégek fogadására, vagy akár pihenésre, kikapcsolódásra is.
Itt található egy fürdőszoba és szauna, amely a mindennapok után igazi feltöltődést biztosít, valamint egy kertkapcsolatos, nagy terasz, ahol a család együtt élvezheti a szabad levegőt.
Ezen a szinten kapott helyet a mosókonyha és egy tároló is.
A gondozott kertben két autó számára biztosított parkolás.

Ez az ingatlan valódi otthont kínál: tágas terek, természetközeli környezet és családbarát elrendezés teszi ideálissá azok számára, akik hosszú távon gondolkodnak.

Tovább olvasom