(English version below)
Prémium lakás 11 m² kültéri élettérrel és teremgarázzsal a MOM Park közvetlen közelében

Budapest XII. kerületében, a Dolgos utcában, a MOM Park közvetlen közelében hosszú távra kiadó egy 47 m²-es, kiváló állapotú, teljesen bútorozott és gépesített prémium lakás. A lakáshoz egy 4 m²-es utcára néző erkély és egy 7 m²-es, parkosított belső kertre néző loggia tartozik, így összesen 11 m² kültéri élettér biztosítja a kényelmesebb és tágasabb használatot.

A lakás kialakításánál a természetes anyaghasználat, a funkcionális térszervezés és a magas műszaki színvonal egyaránt meghatározó szempont volt. A belső tér egységes koncepció szerint készült, ahol a minőségi anyagok és a gondosan megválasztott részletek harmonikus, időtálló környezetet teremtenek.

A lakásban valódi olasz Carrarai márvány burkolatok és konyhai munkapult, Kährs valódi tölgy parketta, egyedi tölgy furnéros beépített bútorok, Bosch beépített konyhai gépek, TRES digitális zuhanyrendszer és csaptelepek, valamint Duravit prémium szaniterek kerültek beépítésre. A mennyezeti hűtés-fűtést központi hőszivattyús rendszer biztosítja. A lakás prémium fa–alumínium nyílászárókkal, motoros alumínium redőnyökkel, beépített szúnyoghálókkal és LG mosó-szárítógéppel felszerelt. Az optikai internet előkészített.

Főbb jellemzők
- 47 m² lakótér + 11 m² kültéri élettér
- 1 emeleti, liftes társasház
- Déli tájolású nappali
- Északi fekvésű hálószoba
- Utcára néző erkély és parkosított belső kertre néző loggia
- Teljesen bútorozott és gépesített
- Hőszivattyús mennyezeti hűtés-fűtés
- Prémium fa–alumínium nyílászárók
- Motoros alumínium redőnyök
- Beépített szúnyoghálók
- 1 teremgarázs-beálló (a lakással együtt kötelezően bérelendő)

Bérleti feltételek
- Lakás: 590 000 Ft/hó
- Teremgarázs: 55 000 Ft/hó
- Összes havi bérleti díj: 645 000 Ft/hó
- Minimum 1 éves bérleti szerződés
- 3 havi kaució
- Várható költözés: augusztus közepe
- A közüzemi szolgáltatások a bérlő nevére kerülnek átírásra
- Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett
- Magánszemélyek és cégek részére egyaránt, számla ellenében bérelhető

Megjegyzések

Megtekintés előzetes időpont-egyeztetés alapján lehetséges. A bérbeadó fenntartja a jogot a jelentkezők közül a számára legmegfelelőbb bérlő kiválasztására. A hirdetésben szereplő fényképek korábban készültek. A hirdetés tájékoztató jellegű. A fényképek és az alaprajz engedély nélküli felhasználása nem megengedett. Ingatlanközvetítők megkeresését köszönjük, de nem kívánjuk igénybe venni.

English
Premium Apartment with 11 m² Outdoor Living Space and Underground Parking Near MOM Park

A beautifully designed 47 m² premium apartment is available for long-term rent on Dolgos Street in Budapest's prestigious District XII, just a short walk from MOM Park. The apartment includes an additional 11 m² of outdoor living space, comprising a 4 m² street-facing balcony and a 7 m² covered loggia overlooking a landscaped inner courtyard.

The apartment was designed with a strong emphasis on natural materials, functional layout and high technical standards. The interior follows a consistent architectural concept, combining timeless design with carefully selected premium finishes.

Features include genuine Italian Carrara marble wall and floor coverings together with a matching kitchen countertop, Kährs genuine oak flooring, custom-made oak veneer built-in furniture, Bosch built-in kitchen appliances, TRES digital shower system and taps, Duravit sanitary ware, heat pump powered radiant ceiling heating and cooling, premium timber-aluminium windows, motorized aluminium shutters, integrated insect screens, optical internet preparation and an LG washer-dryer.

Key Features
- 47 m² living area + 11 m² outdoor living space
- First-floor apartment in a building with elevator
- South-facing living room
- North-facing bedroom
- Street-facing balcony and landscaped courtyard-facing loggia
- Fully furnished and fully equipped
- Heat pump powered radiant ceiling heating and cooling
- Premium timber-aluminium windows
- Motorized aluminium shutters
- Integrated insect screens
- One underground parking space (mandatory with the apartment)

Rental Terms
- Apartment: HUF 590,000/month
- Underground parking space: HUF 55,000/month
- Total monthly rent: HUF 645,000/month
- Minimum one-year lease
- Three-month security deposit
- Available from mid-August
- Utility contracts to be transferred to the tenant
- No smoking
- No pets
- Available for both private individuals and corporate tenants. Invoice provided.

Notes

Viewings are available by prior appointment only. The landlord reserves the right to select the prospective tenant. The photographs were taken previously. This advertisement is for informational purposes only. Unauthorized use of the photographs or floor plan is not permitted. Real estate agencies are kindly requested not to contact the landlord.