*** SCROLL DOWN FOR ENGLISH ***

Hosszú távra kiadó ez a 48 m²-es (plusz 4 m² ekély), 2 szobás, bútorozott, és csendes lakás.

A bérlemény Angyalföld nyugodt részén található, közel a Béke térhez, a Frangepán utcában. A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben megáll a 14-es villamos és több buszjárat (éjszakai is), valamint számos bolt és szolgáltatás található (pl. Lidl, Aldi, Tesco, pékség, konditerem, éttermek).

A lakás egy kulturált lakóközösségű, tiszta, tégla építésű társasház 3. emeletén helyezkedik el (van lift). Igényesen berendezett, teljes körűen bútorozott és gépesített, új Gree klímaberendezéssel és minőségi Liebherr hűtőszekrénnyel. A kádas fürdőszoba és a WC külön helyiségben helyezkedik el. Az erkély egy csendes belső kertre néz.

Bérleti díj: 280.000 Ft/hó
A közös költség 12.600 Ft/hó
A lakás házközponti fűtéssel rendelkezik (egyedi méréssel), továbbá a víz, csatorna és villany a fogyasztás szerint fizetendő.

A lakás augusztus 19-től költözhető, amihez kéthavi kaució, egyhavi bérleti díj és közjegyző által hitelesített kiköltözési nyilatkozat szükséges.

A minimum bérleti idő 1 év.
Kisállat nem hozható, és a lakásban dohányozni nem lehet.


*** ENGLISH ***

This quiet, 48 m² apartment (plus a 4 m² balcony) with 2 rooms is available for long-term rent.

The property is located in a peaceful part of Angyalföld, close to Béke Square, on Frangepán Street. The area offers excellent infrastructure: Tram 14 and several bus lines (including night services) stop nearby, and a variety of shops and services are within easy reach (such as Lidl, Aldi, Tesco bakery, gym, restaurants).

The apartment is situated on the 3rd floor (lift available) of a clean, well-maintained, brick-built condominium with a pleasant residential community. It is tastefully furnished and fully equipped, featuring a new Gree air-conditioning unit and a premium Liebherr refrigerator. The bathroom with bathtub and the toilet are located in separate rooms. The balcony overlooks a quiet inner garden.

Rent: HUF 280,000/month
Common charges: HUF 12,600/month

The apartment has central heating with individual metering. Water, sewage, and electricity costs are paid according to actual consumption.

The apartment is available from 19 August. To move in, two months' deposit, one month's rent, and a notarized move-out declaration are required.

Minimum rental period: 1 year.

No pets allowed. Smoking is not permitted in the apartment.