For English translation please scroll down

A XIII. kerületben a Duna Pláza közelében a Szekszárdi utcában kiadó egy erkélyes, berendezett, gépiesített 50 m² lakás.

Épület:
-rendezett, jól karbantartott
-2005-ben épült
-6 emeletes
-tégla
-liftes

Lakás:
-50 m²
-erkélyes 4 m²
-jó állapotú
-amerikai konyhás nappali
- hálószoba
-bútorozott, gépesített
-klímás
-kádas fürdőszoba
-külön wc
-fűtés: egyedi mérős házközponti, digitális termosztáttal szabályozható

Környék:
-kiváló lokáció
-nagyszerű tömegközlekedés (M3 metró, 105, 15, 210 buszok, Újpest városkapu távolsági buszok)
-közelben Duna Pláza, Tesco, Lidl, és számos üzlet és szolgáltató hely
-közelben iskolák, óvodák, bölcsik
-Duna part, Szúnyog sziget

Parkolás:
-teremgarázsban

Rezsi:
-víz, villany, fűtés egyéni mérős, fogyasztás alapján
-közös költség 19.000 Ft (ami tartalmazza az alapdíj fűtést és melegvíz költségét)

-bérleti díj:
300.000 Ft (lakás)
25.000 Ft (mélygarázs)

Szerződési feltételek:
-azonnal költözhető,
-hosszútávra
-1 havi lakbér + 2 havi kaució
-dohányzás az erkélyen, a lakásban nem megengedett
-kistermetű kisállat hozható
-Internet, kábeltv: saját névre történő előfizetéssel igényelhető (Telekom optikai internet van kiépítve a lakásban)
-A beköltözéshez kéthavi kaució, egy havi bérleti díj, valamint közjegyző előtt aláírt kiköltözési nyilatkozatra van szükség. Bérleti idő: minimum egy év.

Ingatlanközvetítő segítségét nem kérem.


English

A furnished, fully equipped 50 m² apartment with a balcony is available for rent on Szekszárdi Street, near Duna Plaza in District XIII.

Building:
-neat and well-maintained
-built in 2005
-6 stories
-brick
-with an elevator

Apartment:
-50 m²
-with a balcony 4 m²
-in good condition
-living room with open-concept kitchen
-bedroom
-furnished and equipped with appliances
-air-conditioned
-bathroom with a bathtub
-separate toilet
-heating: individual meter-based central heating, controllable via a digital thermostat

Neighborhood:
-excellent location
-great public transportation (M3 metro, buses 105, 15, 210, and long-distance buses from Újpest City Gate)
-Duna Plaza, Tesco, Lidl, and numerous shops and service providers nearby
-schools, kindergartens, and daycare centers nearby
-Danube riverbank, Szúnyog Island

Parking:
-in an indoor garage

Utilities:
-water, electricity, and heating are metered individually and billed based on consumption
-common area fee: 19,000 HUF (which includes the base fee for heating and hot water costs)

-rent:
300.000 Ft (apartment)
25.000 Ft (underground garage)

Contract terms:
-Available immediately,
-Long-term lease
-1 month’s rent + 2 months’ deposit
-Smoking is not permitted inside the apartment
-Small pets are allowed
-Internet, cable TV: Available with a subscription in the tenant’s name (Telekom fiber-optic
-internet is installed in the apartment)
-To move in, you’ll need a two-month deposit and one month’s rent, and a move-out agreement signed before a notary. Minimum lease term: one year.