Medencés családi ház békés környéken
For English version please look beyond

Tárnok és Érd határán, jó közlekedéssel (vonat és autó), átmenő forgalomtól mentes zsákutcában lévő újszerű, mediterrán stílusú családi ház kiadó.
A kert gondozott, szép növényekkel, gyümölcs és díszfákkal, sütögetővel, valamint egy teljesen gondozásmentes (sós vizes), nagy méretű úszómedencével ellátott. A sós víznek köszönhetően szinte vegyszermentes, ezért nincs bőr irritáló hatása, ami kisgyermekek számára ideális.
Elrendezés:
A földszinten modern gépesített konyhabútorral berendezett konyha, speiz, étkező és nappali található, továbbá egy dolgozó szoba, egy tároló/háztartási helyiség, wc, valamint egy nagyméretű, kétállásos garázs.
Az emeleten szülői háló saját gardróbbal és fürdő/wc-vel, további két szoba, egy nagy tároló, egy önálló fürdő és külön wc kapott helyett.
Az épület automata redőnyökkel, több klímával, vízteres kandallóval felszerelt, magas minőségben épített és berendezett, jó szigeteléssel ellátott, így a rezsiköltsége is alacsony. Szomszédok, utcabeliek kedvesek és barátságosak, nincsenek bulizó fiatalok, inkább családias hangulatú környék.
Bérlési feltételek:
Hosszú távra kiadó, közjegyzői okirattal, két havi kaució megfizetése mellett. Havi bérleti díj 2800Euro vagy 990e Ft +rezsiköltségek.
Szinte azonnal költözhető.
Ingatlanosok segítségét nem kérem, a szomszédban lakom, bármikor meg tudom mutatni az érdeklődőknek.

--------------------

Family house with a swimming pool in a peaceful neighborhood

A modern, Mediterranean-style family house is available for rent in a quiet street with no through traffic, located on the border of Tárnok and Érd, with excellent transport links (both by train and car).
The well-maintained garden is equipped with a BBQ/grill area and a large, fully maintenance-free swimming pool. The pool is operated with saltwater and therefore with almost no chemicals. There is no risk for skin irritation which is ideal for infants and kids.
Layout:
Ground floor: A kitchen equipped with modern appliances, a pantry, a dining area, a spacious living room, a small room ideal for home office, a utility/storage room, a toilet and a large garage for two cars.
First floor: Master bedroom with a private bathroom, two additional bedrooms, a large storage room, a separate bathroom, and a separate toilet.
The house is built and furnished to high standards. It is well-insulated, resulting in low utility costs and is equipped with automatic shutters, multiple air conditioning units, and a cozy water-circulating fireplace.
The neighbors and residents of the street are kind and friendly; there are no noisy parties, and the neighborhood has a warm, family-friendly atmosphere.
Rental terms:
Available for long-term rent, requiring a formal lease agreement signed before a public notary.
Deposit: 2 months' rent.
Monthly rent: €2,800 or HUF 990,000 + utilities.
Available for almost immediate move-in.
Note to real estate agents: I do not wish to work with agencies. I live next door, so I can show the property to prospective tenants at any time.