Nem minden budai cím egyforma. (kínai és vietnámi szöveg alább)
Vannak helyek, amelyeknek már a neve is értéket képvisel.
A Törökvész út eleje pontosan ilyen.
A Rózsadomb és Szemlőhegy találkozásánál, Budapest egyik legkeresettebb budai városrészében kínálunk megvételre egy erkélyes lakást, ahol a város nyüzsgése már kellően távolinak tűnik, a belváros mégis percek alatt elérhető.
Reggel madárcsicsergés, zöld lombok és budai nyugalom.
Néhány perc múlva pedig már a Margit hídon vagy a belvárosban.
Ez az a különleges életérzés, ami miatt generációk óta a budai hegyvidék számít az egyik legvágyottabb lakókörnyezetnek.
A 48 négyzetméteres, második emeleti lakás világos, kellemes hangulatú otthon, saját erkéllyel. Télen a Budai Vár és a Szabadság-szobor látványa teszi még különlegesebbé a mindennapokat.
A mindössze 18 lakásos társasház csendes, kulturált lakóközösséget kínál. Az épület szigetelt, rendezett állapotú, így a budai nyugalom mellé a fenntarthatóbb üzemeltetés előnye is társul.
A lakás műanyag nyílászárókkal rendelkezik, jelenlegi állapotában is azonnal költözhető, ugyanakkor kiváló lehetőséget kínál arra, hogy új tulajdonosa saját ízlésére formálja és megteremtse benne azt az otthont, amely valóban róla szól.
A lakáshoz egy saját, körülbelül 3 m²-es pincehelyiség is tartozik, amely praktikus tárolási lehetőséget biztosít a mindennapokban.
Mert az igazi értéket itt nem csupán a lakás adja.
Hanem a környék.
A presztízs.
A budai életérzés.
Az a tudat, hogy egy olyan lokációban élhet vagy fektethet be, amelynek értékét az idő csak tovább erősíti.
Akár első budai otthonát keresi, akár hosszú távon értékálló befektetésben gondolkodik, ez az ingatlan egy olyan lehetőség, amely ritkán kerül piacra ezen a környéken.
Irányár: 88,9 M Ft
A fotók között mesterséges intelligenciával készített látványképek is találhatók.

Kinai:并非布达的每一个地址都拥有同样的价值
有些地段，仅凭名字便代表着身份与品位
托勒克维兹大道（Törökvész út）起始段正是如此
该公寓位于布达佩斯最受欢迎的高端住宅区之一——罗莎山（Rózsadomb）与赛姆勒山（Szemlőhegy）交汇处
在这里，您既能享受布达山区宁静优雅的生活环境，又能在数分钟内轻松抵达市中心
每天清晨，鸟鸣与绿意相伴
而几分钟后，您已身处城市核心区域
这正是无数人向往布达高端社区的原因
公寓面积48平方米，位于二楼，拥有阳台，采光充足，布局合理
冬季时，您还能欣赏到布达城堡和自由女神像的迷人景观
整栋住宅楼仅有18户住家，居住环境安静舒适，邻里氛围良好
建筑已完成外墙保温，为居住带来更佳的舒适度与节能效果
公寓配备现代塑钢门窗，可立即入住，同时也为新业主按照个人喜好进行升级改造提供了良好的空间
房产还附带约3平方米的独立储藏室
这里真正的价值，不仅仅是一套公寓
更是一处地段
一种身份
一种布达生活方式
以及拥有布达佩斯最具保值潜力区域房产的难得机会
无论是自住还是长期投资，这都是一个不可多得的选择
售价：88.9万福林
部分图片为人工智能生成效果图，仅供参考

Vietnámi: Không phải mọi địa chỉ tại Buda đều mang cùng một giá trị.
Có những khu vực mà chỉ riêng tên gọi đã thể hiện đẳng cấp và uy tín.
Đầu đường Törökvész chính là một trong số đó.
Nằm giữa hai khu dân cư danh tiếng Rózsadomb và Szemlőhegy, căn hộ này mang đến cơ hội hiếm có để tận hưởng không gian xanh yên bình của đồi Buda trong khi trung tâm Budapest chỉ cách vài phút di chuyển.
Buổi sáng bắt đầu với tiếng chim hót và khung cảnh xanh mát.
Chỉ ít phút sau, bạn đã có mặt tại trung tâm thành phố.
Đó chính là phong cách sống khiến khu vực này luôn được săn đón.
Căn hộ rộng 48 m² nằm trên tầng hai, có ban công riêng, nhiều ánh sáng tự nhiên và bố cục hợp lý. Vào mùa đông, từ căn hộ có thể ngắm nhìn Lâu đài Buda và Tượng Nữ thần Tự do.
Tòa nhà chỉ có 18 căn hộ, mang đến môi trường sống yên tĩnh và văn minh. Công trình đã được cách nhiệt, giúp nâng cao sự thoải mái và hiệu quả năng lượng.
Căn hộ được trang bị cửa sổ nhựa hiện đại, có thể dọn vào ở ngay, đồng thời vẫn còn nhiều tiềm năng để cải tạo theo sở thích của chủ nhân mới.
Đi kèm căn hộ là một kho chứa đồ riêng khoảng 3 m².
Giá trị thực sự của bất động sản này không chỉ nằm ở căn hộ.
Mà còn ở vị trí.
Ở đẳng cấp.
Và ở phong cách sống đặc trưng của Buda.
Đây là cơ hội hiếm có để sở hữu hoặc đầu tư vào một trong những khu vực có giá trị bền vững nhất của Budapest.
Giá chào bán: 88,9 triệu HUF
Một số hình ảnh có thể là hình minh họa được tạo bằng trí tuệ nhân tạo (AI).