English & Deutch below

Ingatlanosok segítségét NEM kérem!!!

- Tégla ház cseréptetővel műanyag nyílászárókkal, épült 1980-as években

- Összesen 3 külön bejáratú lakás:

125 nm alsó szint [jelenleg lakott, jó állapotú] - nappali, étkező, konyha, kamra, fürdő, wc, 2 háló, kertkapcsolatos hátsó kijárat az étkezőből

100 nm külön bejáratú felső szint [60 + 40 nm / 2 lakás - a kicsi szerkezetkész, a nagy teljesen kész]

60 nm - amerikai konyhás nappali + 2 háló + fürdő + 20 nm erkély [teljesen kész, bebútorozva]

40 nm - konyha, fürdő, 2 szoba [szerkezetkész, kiállások megvannak + burkolni kell]

2560 nm telek, ebből kb 1000 nm kerítve, beültetve, többi gyümölcsfa és kaszáló

Fűtés - alul gázkonvektorok, felül légkondi, de van gázcsonk ott is

3 rétegű műanyag nyílászárók
új konyhabútor

Rendezett tulajdonviszonyok, tehermentes ingatlan

Berendezéssel együtt (megegyezés szerint)

Buszmegálló és patika, háziorvos a közelben, bolt az úttest túloldalán

Főtér 1 buszmegálló (posta, bankautomata) 500 m

Fürdő 2 buszmegálló / 1000 m

Spar 3 buszmegálló / 2000 m

Az ingatlan és a kert nagyon jó állapotú

Képeket küldök vagy a fb profilomon / weboldalamon megtekinthető [A. S. Field]

Ingatlanosok segítségét NEM kérem!!!
TÉNYLEG NEM!!!

*****

English & Deutch below

Brick house with tiled roof and plastic windows and doors, built in the 1980s

I do NOT ask for help from real estate agents!!!

- Total of 3 apartments with separate entrances:

125 sqm lower floor [currently inhabited, good condition] - living room, dining room, kitchen, pantry, bathroom, toilet, 2 bedrooms, rear exit from the dining room with garden access

100 sqm upper level with separate entrance [60 + 40 sqm / 2 apartments - the small one is structurally ready, the large one is completely finished]

60 sqm - living room with American kitchen + 2 bedrooms + bathroom + 20 sqm balcony [fully finished, furnished]

40 sqm - kitchen, bathroom, 2 rooms [structurally ready, there are stands + need to be tiled]

2560 sqm plot, of which about 1000 sqm fenced, planted, the rest fruit trees and lawn

Heating - gas convectors downstairs, air conditioning upstairs, but there is a gas connection there too

3-layer plastic windows and doors

New kitchen furniture

Regular ownership, unencumbered property

Furniture included (by agreement)

Bus stop and pharmacy, family doctor nearby, shop across the road

Main area 1 bus stop (post office, ATM) 500 m

Medical and thermal bath 2 bus stops / 1000 m

Spar 3 bus stops / 2000 m

The property and the garden are in very good condition

I will send pictures or you can see them on my fb profile / website [A. S. Field]

I do NOT ask for help from real estate agents!!!
REALLY NOT!!!

*****

Englisch & Deutsch unten

Ich bitte NICHT um Hilfe von Immobilienmaklern!!!

- Backsteinhaus mit Ziegeldach und Kunststofffenstern und -türen, erbaut in den 1980er Jahren

- Insgesamt 3 Wohnungen mit separaten Eingängen:

125 m² Erdgeschoss [derzeit bewohnt, guter Zustand] - Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Speisekammer, Badezimmer, WC, 2 Schlafzimmer, Hinterausgang vom Esszimmer mit Gartenzugang

100 m² große obere Etage mit separatem Eingang [60 + 40 m² / 2 Wohnungen – die kleinere ist im Rohbau, die größere komplett fertiggestellt]

60 m² – Wohnzimmer mit offener Küche + 2 Schlafzimmer + Badezimmer + 20 m² Balkon [fertiggestellt, möbliert]

40 m² – Küche, Badezimmer, 2 Zimmer [im Rohbau, Sockel vorhanden + Fliesenarbeiten erforderlich]

2560 m² großes Grundstück, davon ca. 1000 m² eingezäunt und bepflanzt, der Rest mit Obstbäumen und Rasen

Heizung: Gaskonvektoren im Erdgeschoss, Klimaanlage im Obergeschoss (Gasanschluss vorhanden)

Dreifach-Kunststofffenster und -türen

Neue Küchenmöbel

Regelmäßiges Eigentum, lastenfrei

Möbel inklusive (nach Vereinbarung)

Bushaltestelle und Apotheke, Hausarzt in der Nähe, Geschäft gegenüber

Zentrale Lage: 1 Bushaltestelle (Post, Geldautomat) 500 m

Medizinisches und Thermalbad 2 Bushaltestellen 1000 m

3 Bushaltestellen (Spar) / 2000 m

Das Haus und der Garten sind in einem sehr guten Zustand.

Ich schicke Ihnen gerne Fotos oder Sie können sie auf meinem Facebook-Profil/meiner Website [A. S. Field] ansehen.

Ich arbeite NICHT mit Maklern zusammen! Wirklich nicht!