1. Magyar leírás

Hollád csendes, nyugodt utcájában kínálunk megvételre egy 2.183 m²-es építési telket, amely kiváló lehetőséget nyújt mindazok számára, akik saját elképzeléseik alapján szeretnének otthont építeni, vagy hosszabb távú befektetésben gondolkodnak.

A telken évekkel ezelőtt megkezdődött egy körülbelül 65 m²-es családi ház építése. A meglévő falazat masszív B30-as téglából készült, azonban az építkezés nem fejeződött be. Az új tulajdonos saját igényei és tervei szerint dönthet a meglévő szerkezet hasznosításáról vagy akár egy teljesen új épület kialakításáról.

A közművek az utcában rendelkezésre állnak, ami kedvező alapot biztosít a későbbi építkezéshez. A telek mérete lehetőséget ad arra, hogy az épület mellett tágas kert, pihenőrész, veteményes, gyümölcsös vagy egyéb kültéri funkciók is helyet kapjanak.

A környezetet a vidéki nyugalom, a természet közelsége és az alacsony forgalmú utcák jellemzik. Az ingatlan elsősorban azok számára lehet érdekes, akik szeretnének elszakadni a zsúfoltabb települések mindennapjaitól, ugyanakkor fontos számukra a jól megközelíthető elhelyezkedés.

Ez a telek megfelelő alapot kínál egy átgondolt, egyedi elképzelések szerint megvalósuló otthon vagy ingatlanprojekt számára.

2. Deutsche Beschreibung

In einer ruhigen Wohnstraße von Hollád steht dieses 2.183 m² große Baugrundstück zum Verkauf. Die Immobilie bietet eine interessante Möglichkeit für alle, die ihr zukünftiges Zuhause nach eigenen Vorstellungen gestalten oder in ein Grundstück mit Entwicklungspotenzial investieren möchten.

Vor einigen Jahren wurde auf dem Grundstück mit dem Bau eines Einfamilienhauses von etwa 65 m² begonnen. Die vorhandenen Mauern wurden aus massiven B30-Ziegeln errichtet, das Bauvorhaben wurde jedoch nicht fertiggestellt. Dadurch hat der zukünftige Eigentümer die Möglichkeit, auf der bestehenden Struktur aufzubauen oder ein neues Konzept zu verwirklichen.

Die Versorgungsanschlüsse befinden sich in der Straße und schaffen günstige Voraussetzungen für eine spätere Bebauung. Durch die großzügige Grundstücksgröße lassen sich neben dem Wohnhaus auch Gartenflächen, Obstbäume, Erholungsbereiche oder weitere Außenanlagen verwirklichen.

Die Umgebung zeichnet sich durch ihre ruhige Atmosphäre, die Nähe zur Natur und den ländlichen Charakter aus. Das Grundstück eignet sich besonders für Menschen, die Wert auf ein entspanntes Wohnumfeld legen und ihre eigenen Ideen verwirklichen möchten.

Dieses Grundstück bietet eine solide Grundlage für die Umsetzung eines individuellen Wohnprojekts oder einer langfristigen Investition.

3. English Description

A building plot of 2,183 m² is offered for sale in a quiet residential street of Hollád. The property may be an attractive opportunity for those who wish to create a home according to their own vision or are looking for a plot with long-term development potential.

Construction of an approximately 65 m² family house was started on the site several years ago. The existing walls were built using solid B30 brickwork, although the project was not completed. This allows the future owner to decide whether to continue building on the existing structure or pursue an entirely new concept.

Utility connections are available in the street, providing favourable conditions for future development. The generous size of the plot offers ample space for a family home, landscaped garden, orchard, vegetable garden or various outdoor living areas.

The surrounding area is characterised by its peaceful atmosphere, rural charm and proximity to nature. It may appeal particularly to those seeking a quieter lifestyle while retaining the flexibility to design and develop a property according to their own needs.

This plot provides a solid foundation for creating a unique home or undertaking a carefully planned investment project.

Tovább olvasom