Leányfalun a hegyen 1591 nm-es szép panorámás telken, 80 nm-es alpesi stílusú családi ház eladó.
A földszinten található egy 16 m2-es tágas konyha, fürdőszoba, valamint 4 ablakkal a Dunára néző 24 m2-es nappali és ebédlő. A nappali dísze egy fa tüzelésű fajansz-kandalló-cserépkályha melynek melege és látványa a lakásnak különösen kedves hangulatot kölcsönöz.
A fagerendás és lambériás tetőtérben egy közlekedő, két hálószoba és egy kisebb szoba amit dolgozó szobaként vagy gardrób-ként lehet használni.
Víz, villany (éjszakai és nappali órával), gáz az ingatanon belül a kertben, jelenleg nincs bekötve. Telefon vezeték, Internet kapcsolat igény szerint. A lakás biztonsági berendezéssel felszerelt, interneten elérhető megfigyelő videó kamerák. Kiépített riasztó rendszer.
A telken ősfák (tölgy, fenyő és tuja), termő gyümölcsfák és dísznövények találhatók. Csöndes, nyugalmas és pihentető a légkör, a Pilisi Parkerdőnek köszönhetően, igazi szanatórium.
Az utcai bejáratnál az ingatlanon belül található egy fedett gépkocsibeálló.
A telek kiemelt sajátossága a Dunára néző zavartalan Örök panoráma, amely zöldövezeti, hegyoldalban 210 m magasságból, Váctól Szentendréig nyújt kilátást.

In Leányfalu, am Berghang, steht auf einem wunderschönen Panoramagrundstück von 1591 m² ein 80 m² großes Einfamilienhaus im alpinen Stil zum Verkauf.
Im Erdgeschoss befinden sich eine geräumige 16 m² große Küche, ein Badezimmer und ein 24 m² großes Living- und Esszimmer mit vier Fenstern und Blick auf die Donau. Das Living ist mit einem Kaminofen mit Fayence-Verzierungen ausgestattet, dessen Wärme und Anblick der Wohnung eine besonders angenehme Atmosphäre verleihen. Im ausgebauten Dachgeschoss mit Holzbalken und -vertäfelung befinden sich ein Flur, zwei Schlafzimmer und ein kleinerer Raum, der als Arbeitszimmer oder Ankleidezimmer genutzt werden kann. Wasser- und Stromanschluss (mit Tag- und Nachtschaltung) sowie Gasanschluss im Garten sind vorhanden, Gas derzeit jedoch nicht angeschlossen wurde. Telefonanschluss und Internetanschluss sind auf Anfrage verfügbar. Die Wohnung ist mit Sicherheitstechnik ausgestattet, die Videoüberwachung ist über das Internet zugänglich. Eine Alarmanlage ist installiert.
Auf dem Grundstück befinden sich alte Bäume (Eiche, Kiefer und Thuja), Obstbäume und Zierpflanzen. Die Atmosphäre ist ruhig, friedlich und entspannend, dank des Pilisi Parkerdő-Wald, einer wahren Oase der Ruhe.
Am Straßeneingang des Grundstücks befindet sich ein überdachter Parkplatz.
Das herausragende Merkmal des Grundstücks ist das ungestörte ewige-Panorama mit Blick auf die Donau, das sich aus 210 m Höhe in einem Grüngürtel am Hang von Vác bis Szentendre erstreckt.

In Leányfalu on the mountain, on a beautiful panoramic plot of 1591 sqm, an 80 sqm alpine-style family house is for sale.
On the ground floor there is a 16 m2 spacious kitchen, bathroom, and a 24 m2 living and dining room with 4 windows overlooking the Danube. The living room is decorated with a wood-burning faience fireplace-tile stove, the warmth and sight of which lend the apartment a particularly pleasant atmosphere.
In the attic with wooden beams and paneling, there is a hallway, two bedrooms and a smaller room that can be used as a study or a wardrobe.
Water, electricity (with night and day hours), gas inside the building in the garden, currently not connected. Telephone line, Internet connection on request. The apartment is equipped with security equipment, surveillance video cameras available on the internet. Alarm system installed.
The plot has ancient trees (oak, pine and thuja), fruit trees and ornamental plants. The atmosphere is quiet, peaceful and relaxing, thanks to the Pilisi Parkerdő, a real sanatorium.
At the street entrance to the property there is a covered parking space.
The outstanding feature of the plot is the undisturbed Eternal Panorama overlooking the Danube, which offers a view from a height of 210 m in a green belt, on a hillside, from Vác to Szentendre.
....

À Leányfalu, á flanc de la montagne, sur un magnifique terrain panoramique de 1591 m², une maison familiale de style alpin de 80 m² est à vendre.
Au rez-de-chaussée se trouvent une cuisine spacieuse de 16 m², une salle de bains et un séjour/salle à manger de 24 m² avec quatre fenêtres donnant sur le Danube. Le séjour est agrémenté d'un poêle à bois en faïence, dont la chaleur et la vue confèrent à l'habitation une atmosphère particulièrement agréable.
Les combles, avec leurs poutres et lambris, comprennent une passerelle, deux chambres et une petite pièce pouvant servir de bureau ou de dressing.

La maison est équipée d'eau et d'électricité (avec compteur jour/nuit), ainsi que, dans le jardin, d'un branchement de gaz (actuellement non raccordé). Ligne téléphonique et connexion internet disponibles sur demande. Un système de sécurité avec caméras de surveillance accessibles par internet et une alarme sont installés.
Le terrain est arboré d'arbres centenaires (chênes, pins et thuyas), d'arbres fruitiers et de plantes ornementales. L'atmosphère y est calme, paisible et relaxante, grâce á la Forêt de Pilisi Parkerdő, véritable sanatorium.
Un parking couvert est disponible á l'intérieure, à l'entrée de la propriété.
Le point fort de ce terrain est son Panorama Éternel et exceptionnel sur le Danube, offrant une vue imprenable depuis 210 mètres d'altitude, au cœur d'une ceinture verte protégée s'étendant de Vác à Szentendre.

Tovább olvasom