PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH DESCRIPTION!
Törökvészen kínáljuk megvételre ezt a tágas, napsütötte, saját kerttel és garázzsal rendelkező ikerházat.

Az 1991-ben épült, gondosan megtervezett ikerház a II. kerület legjobb részén, Törökvész és Csatárka határán található - közel a természethez, az Árpád-kilátó és az Erdei Macis játszótértől nem messze.

Számtalan helyi és nemzetközi óvoda, iskola közelíthető meg könnyedén, akár tömegközlekedéssel is (11-es, 111-es buszok), Rózsadomb Center pár percre található.    

A 3 szintes, összesen 243 nm-es ház (200nm lakótér, 53nm terasz, 49nm garázs, a terasz felével, garázs harmadával számolva) elosztása kiváló, az alaprajz jól szerkesztett:

Az alsó, wellness szint garázs-és kertkapcsolattal rendelkezik, itt jelenleg szauna, edzőterem, fürdőszoba, tároló található, valamint a tágas helyiség vendég-és játszószobaként használt, de egy fedett beltéri úszómedence is ki van alakítva, (jelenleg ez lefedve, akár vissza is alakítható)
A földszinten tágas előszoba, vendég mosdó, napfényes nappali, félig szeparált, modern konyha, tágas, világos étkező közvetlen teraszkapcsolattal,
Az emeleten 3, szintén világos és jó elrendezésű hálószoba, 1  fürdőszoba zuhanyzóval és káddal, valamint a lépcsőházból nyíló két dolgozórész
Az elrendezés akár több generációs családoknak is alkalmas életteret nyújthat.

A nappaliban gyönyörű, futó mintájú igazi fehérmárvány padló (természetesen padlófűtéssel), hangulatos vörös márvány kandalló, déli tájolása miatt igazán napsütötte.

Az ingatlan legnagyobb előnye, hogy igazán privát, intim, nem látni be szinte semelyik ablakon, nem látni rá más házból az erkélyre, illetve a gondozott, saját használatú kertre sem. Az ikerházakat eltolva eltervezték, így biztosítva a privát tereket és intimitást.

Parkolás:

A 100nm-es teremgarázs közös tulajdon, ezért itt 1 autó tárolható, a bejárat mellett további két saját használatú felszíni autóbeálló található.

Az ingatlan jogi helyzete megnyugtatóan rendezett, tisztázott tulajdoni viszonyokkal, külön helyrajzi számmal rendelkezik.

További részletekért vagy megtekintésért állunk rendelkezésre.

ENGLISH DESCRIPTION:

We offer for sale this spacious, sunlit semi-detached house in Törökvész, featuring its own, serence garden and garage.

Built in 1991 and thoughtfully designed, the property is located in one of the best parts of District II, on the border of Törökvész and Csatárka—close to nature, not far from the Árpád lookout and the “Erdei Macis” playground.

Numerous local and international kindergartens and schools are easily accessible, even by public transport (bus lines 11 and 111), and Rózsadomb Center shopping mall is just a few minutes away.

The three-level house has a total size of 243 sqm (200 sqm living area, 53 sqm terrace, 49 sqm garage, calculated by counting half of the terrace and one-third of the garage). The layout is excellent and well designed:

The lower, wellness level has direct access to both the garage and the garden. It currently features a sauna, gym, bathroom, and storage room, as well as a spacious area used as a guest room and playroom. There is also a covered indoor swimming pool (currently closed off, but it can be restored).
On the ground floor there is a spacious entrance hall, guest toilet, bright living room, a semi-separated modern kitchen, and a large, sunny dining area with direct access to the terrace.
Upstairs there are three bright, well-proportioned bedrooms, one bathroom with both shower and bathtub, and two study/home office areas opening on top of the staircase.
The layout can comfortably accommodate even multi-generational families.

The living room features beautiful genuine white marble flooring with a flowing pattern (with underfloor heating), a cozy red marble fireplace, and thanks to its southern orientation, it is exceptionally sunny.

One of the property’s greatest advantages is its privacy: the interior is hardly visible from the outside, neighboring houses do not overlook the balcony or the well-maintained private garden. The semi-detached units were designed in an offset layout to ensure private spaces and intimacy.

Parking:
The 100 sqm underground garage is jointly owned, allowing space for one car, and there are two additional private outdoor parking spaces next to the entrance.

The legal status of the property is fully settled, with clear ownership conditions and its own property lot number.

For more information, or to schedule a viewing of this property, please feel free to contact us.

Tovább olvasom