HU: Béke utca, Magyarkeszi: Habitable 7.5-room country house with forest edge & 3 Swedish stoves, 38km to Ballaton/Siofok
„Otthon a természet lágyán – tágas tér és maximális privát szféra!”
• Helyiségek (7,5 szoba): 4 hálószoba (ebből 2 praktikus extra helyiséggel gardróbnak vagy irodának), nappali, étkező, konyha, fürdőszoba és kamra.
• Elhelyezkedés: Abszolút csend, zsákutca Magyarkeszin. Kilátás az erdőre és mezőkre, szomszédok csak jobbra és az utca túloldalán.
• Privát szféra: Közel négyzet alakú telek (3 560 m²). A ház középen áll, nagy távolságra a kerítésektől – belátásmentes terület.
• Szerkezet: Masszív 30–40 cm vastag falak (vályog/tégla), egészséges lakóklíma. Jellegzetes elrendezés hosszú, szigetelő folyosókkal.
• Fűtés: 3 db svédkályha (nagy, közepes, kicsi) biztosítja a hangulatos meleget.
• Különlegességek: Fa veranda kilátással a természetre. Külső borospince (pince) külön bejárattal és egy kis nyári konyhával.
• Technikai adatok: Áram és víz bekötve. Nagy méretű betonozott ülepítő (ideális a telek lejtése miatt).
• Irányár: 65.000 € (komoly érdeklődés esetén alkuképes).
A ház teljes mértékben lakható, de lehetőséget ad az Ön egyedi felújítási ötleteinek megvalósítására.
Mivel nem élünk állandó jelleggel Magyarországon, Mária barátunk szívesen megmutatja a házat. Ha érdeklődsz, szívesen megadjuk a telefonszámát és az e-mail címét.


DE: Béke utca, Magyarkeszi: Bewohnbares 7,5-Zimmer-Landhaus mit Waldrand & 3 Schwedenöfen, 38 km nach Ballaton/Siofok
„Ihr neues Zuhause am Rande der Natur – Viel Platz und maximale Privatsphäre!“
• Raumwunder (7,5 Zimmer): 4 Schlafzimmer (davon 2 mit praktischen Nebenräumen für Büro/Ankleide), Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Badezimmer und Abstellkammer.
• Lage: Absolute Ruhe, Sackgasse in Magyarkeszi. Blick auf Wald & Felder, Nachbarn nur rechts und gegenüber.
• Privatsphäre: Fast quadratisches Grundstück (3.560 m²). Das Haus steht mittig mit viel Abstand zu den Seiten – keine Einblicke von Nachbarn möglich.
• Bauweise: Massive 30–40 cm dicke Wände (Lehm/Ziegel-Mix), gesundes Raumklima. Charakteristischer „Zug-Stil“ mit langen Isolations-Fluren.
• Wärme: 3 Schwedenöfen (Gross/Mittel/Klein) sorgen für gemütliche Wärme.
• Highlights: Holz-Veranda mit Blick ins Grüne. Externer Weinkeller (Pince) mit separatem Eingang und kleiner Sommerküche.
• Technik: Strom & Wasser vorhanden. Grosse betonierte Abwassergrube.
• Preis: 65.000 € (VHB bei echtem Interesse).
Das Haus ist voll bewohnbar, bietet aber Raum für Ihre Renovierungsideen.
Besichtigung vor Ort durch unsere Freundin:
Frau Mária Gelencsér
Da wir nicht ständig in Ungarn leben, steht Ihnen unsere Freundin, Mária zur Besichtigung des Hauses zur Verfügung. Bei Interesse geben wir Ihnen gerne ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse weiter.


EN: Béke utca, Magyarkeszi: Habitable 7.5-room country house with forest edge & 3 Swedish stoves, 38km to Ballaton/Siofok
"Your new home on the edge of nature – plenty of space and maximum privacy!"
• Spacious Layout (7.5 rooms): 4 bedrooms (2 with additional rooms for office/dressing), living room, dining room, kitchen, bathroom, and storage room.
• Location: Absolute peace in a cul-de-sac in Magyarkeszi. Views of forest & fields, neighbors only to the right and across the street.
• Privacy: Nearly square plot (3,560 sqm). The house is centered with a large distance from the fences – no direct view from neighbors.
• Construction: Massive 30–40 cm thick walls (clay/brick mix), healthy indoor climate. Unique layout with long insulating hallways.
• Heating: 3 Swedish-style wood stoves (large, medium, small) for cozy warmth.
• Highlights: Wooden veranda with green views. External wine cellar (pince) with separate entrance and a small summer kitchen.
• Utilities: Electricity & water connected. Large concrete wastewater pit.
• Price: 65,000 € (Negotiable for serious buyers).
The house is fully habitable but offers plenty of potential for your renovation ideas.
Viewings arranged by our local friend:
Ms. Mária Gelencsér
Since we don't live in Hungary permanently, our friend Mária is available to show you the house. If you're interested, we'd be happy to give you her phone number and email address.

Tovább olvasom