Magyar
Budakeszi központi részén, a Batthyány utcában kínálunk bérbeadásra egy teljesen felújított, modern családi házat. Az ingatlan egy telken belül helyezkedik el egy másik, különálló házzal, amely már bérbeadásra került, így jelenleg csak az utcafronti épület áll rendelkezésre. A ház teljes körű átépítése és korszerűsítése a befejezéshez közelít, a költözés előreláthatóan 2026. júniusától lehetséges.

Főbb jellemzők:

* Hasznos alapterület: 150 m²
* 64 m² tetőterasz (fele fedett), amely a második emeleten kialakított nagy, egybenyitott térből közelíthető meg
* Alsó szint: előtér, közlekedő, négy hálószoba és három fürdőszoba
* Felső szint: nappali, étkező és konyha egy légtérben, közvetlen teraszkapcsolattal
* Fűtés: levegő-víz hőszivattyú
* Hűtés: mennyezethűtés az alsó szinten, két split klíma az emeleten
* Szellőztetőrendszer kiépítve
* Internet bevezetve
* Riasztó és kaputelefon felszerelve
* Gépesített konyha
* Saját garázs és udvari parkolóhely tartozik hozzá


---
English
In the central part of Budakeszi, on Batthyány Street, we offer for rent a fully renovated, modern family house. The property is located on a plot where there is another separate house that has already been rented out, so currently only the street-front building is available. The complete reconstruction and modernization are nearing completion, with the earliest possible move-in date in June
2026.

Key features:

* Usable floor area: 150 m²
* 64 m² rooftop terrace (half covered), accessible from a large open-plan area on the second floor
* Ground floor: entrance hall, hallway, four bedrooms, three bathrooms
* Upper floor: open-plan living room, dining area, and kitchen with direct access to the terrace
* Heating: air-to-water heat pump
* Cooling: ceiling cooling on the lower floor, two split AC units upstairs
* Ventilation system installed
* Internet connection available
* Equipped with alarm system and intercom
* Fully equipped kitchen
* Private garage and courtyard parking space included
* Rental price: 650000 HUF/month

---
Deutsch
Im zentralen Teil von Budakeszi, in der Batthyány-Straße, bieten wir ein komplett renoviertes, modernes Einfamilienhaus zur Miete an. Das Objekt befindet sich auf einem Grundstück, auf dem sich ein weiteres, eigenständiges Haus befindet, das bereits vermietet ist – aktuell steht somit nur das straßenseitige Gebäude zur Verfügung. Die umfassende Sanierung und Modernisierung befinden sich in der Endphase, der früheste Einzugstermin ist ab Juni 2026 möglich.

Haupteigenschaften:

* Nutzfläche: 150 m²
* 64 m² Dachterrasse (zur Hälfte überdacht), zugänglich von einem großen offenen Raum im zweiten Stock
* Erdgeschoss: Eingangsbereich, Flur, vier Schlafzimmer, drei Badezimmer
* Obergeschoss: offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich mit direktem Terrassenzugang
* Heizung: Luft-Wasser-Wärmepumpe
* Kühlung: Deckenklimatisierung im Erdgeschoss, zwei Split-Klimaanlagen im Obergeschoss
* Belüftungssystem installiert
* Internetanschluss vorhanden
* Mit Alarmanlage und Gegensprechanlage ausgestattet
* Voll ausgestattete Küche
* Eigene Garage und Stellplatz im Hof inklusive
* Mietpreis: 650000 Ft/Monat

Tovább olvasom