(English below)

MARINA PART - ÚJ ÉPÍTÉSŰ, PRÉMIUM FELSZERELTSÉGŰ LAKÁS ELADÓ!

Eladásra kínálom 2020-ban átadott és 2021-ben beköltözött otthonomat magánszemélyként (nem ingatlan közvetítő vagyok). A kínált ár tartalmazza az alábbiakban részletezett prémium minőségű tartozékokat.

Terasz:
- Prémium holland pázsit műfű borítás

Nappali:
- Egyedi tervezésű luxus falburkolatok (ld. képek)
- Beépített amerikai konyha
- Keveset használt NEFF prémium főzőlap, sütő, mikro, mosogatógépek
- Liebherr hűtőszekrény
- Igény esetén meglévő bútorok

Hálószoba 1:
- Egyedi tervezésű luxus falburkolatok (ld. képek)
- Beépített Sonate prémium szekrény rendszer (4 x 2,5 m)
- Egyedi prémium Yatsan duplaágy és hozzá tartozó lábvégpad

Hálószoba 2:
- Jelenleg gyerekszobának berendezve (ld. képek)

Lakás egyéb tartozékai:
- PRS Fire Pro 20 elit biztonsági ajtó (RC6 biztonsági fokozat és EI 90 tűzgátlás) és elektromechanikus zárral
- Kétszárnyű teraszajtók (5 db)
- Minden teraszajtón motoros redőnyök
- Okosotthon rendszer (redőny, világítás, fűtés stb. vezérlése)
- Prémium Hisense klíma rendszer minden helyiségben, távoli eléréssel

Célunk, hogy kisfiunkkal máshova költözzünk, de nagyon szeretjük otthonunkat, ami ebből kifolyólag nem "mindenáron" eladó. Kérem tehát, hogy csak komoly érdeklődök keressenek - akik számára igény esetén előre egyeztetett időpontban a lakás megtekinthető.

--------------------

MARINA PART - NEWLY BUILT, PREMIUM EQUIPPED APARTMENT FOR SALE!

I am offering my home, handed over in 2020 and moved into in 2021, for sale as a private individual (not a real estate agent).

The offered price includes the premium quality accessories detailed below.

Terrace:
- Premium Dutch artificial grass covering

Living Room:
- Custom-designed luxury wall coverings (see pictures)
- Built-in American kitchen
- Rarely used NEFF premium stove, oven, microwave, dishwasher
- Liebherr refrigerator
- Existing furniture upon request

Bedroom 1:
- Custom-designed luxury wall coverings (see pictures)
- Built-in Sonate premium wardrobe system (4 x 2.5 m)
- Custom premium Yatsan double bed with matching footboard

Bedroom 2:
- Currently furnished as a children's room (see pictures)

Other apartment features:
- PRS Fire Pro 20 elite security door (RC6 security level and EI 90 fire protection) with electromechanical lock
- Double terrace doors (5 pieces)
- Motorized blinds on all terrace doors
- Smart home system (control of blinds, lighting, heating, etc.)
- Premium Hisense air conditioning system in all rooms, remote access

Our goal is to move elsewhere with our little boy, but we love our home very much, so it is not "for sale at any price." Therefore, please only serious inquiries - for those, the apartment can be viewed by prior appointment.