Budapest II. kerület, Hunyadi János utca Kiadó családi ház

Ingatlanosok segítségét nem kérjük! German/English below

Önálló ház kiadó Hűvösvölgy, Budapest II.kerület

Elhelyezkedés:
Budapest, II. kerületében, Hűvösvölgyben déli fekvésű gyönyörű környezetben, közel a városhoz és a nemzetközi iskolákhoz, de távol a város zajától, nagy ős fás kertben, prémium alapanyagokkal 2 éve igényesen felújított 146 m2 alapterületű, hangulatos önálló bútorozott ház nagy terasszal, kerttel, két kocsi beállós parkolóval, hosszú távra kiadó.

Közlekedés:
Tömegközlekedéssel: a ház a Hunyadi János utca és a Bükkfa utca kereszteződésénél található. Megközelítése könnyű: villamossal a Széll Kálmán tértől az 56-os vagy a 61-es villamossal a Hűvösvölgyi végállomásig, innen kb 5 perc séta, vagy 1 megálló a autóbusszal.
Autóval: autóval szintén a Széll Kálmán tértől számítva kb. 15-20 percet vesz igénybe az utazás forgalomtól függően.

A lakás elrendezése:
A lakás elrendezése, a szobák kialakítása a mai modern igényeknek megfelelő, átgondolt tervezés eredménye. A lakás központi helye a tágas nappali.
A lakás három hálószobával, egy nappalival, külön gardróbszobával, fürdőszobával, beépített, teljesen gépesített konyhával, nagy terasszal rendelkezik.

A lakás részei:
Nappali 24 m2,
hálók: 17, 12, 10 m2,
konyha 5 m2, fürdő 6 m2, gardrób 1.5 m2, előszoba 4 m2, közlekedő 4 m2, terasz 12 m2 terasz
pince 50m2.
Összesen 146 m2, + kert: 755m2.

Terasz:
A nappaliból nyíló nagy terasz az ős fás kertre néz, nem mindennapi hangulatot és látványt nyújtva az itt élőknek.

Szuterén a ház alatt:
A ház alatti pincében lévő nagy tárolóhelyiség alkalmas hobbyszoba kialakítására, a polcrendszere pedig hűtőládák, biciklik, sílécek, bőröndök tárolására.

Megtekintés:
A ház időpontegyeztetés után bármikor megtekinthető.

Bérlés:
Minimum 1év
650.000 Ft / hónap

--------------------
ENGLISH:

Detached house for rent Hűvösvölgy, Budapest II.kerület

Location:
Budapest, in II. discrit in Hűvösvölgy, in south facing beautiful environment, close to the city and the international schools, but away from the city noise, in a large mature wooded garden, with premium materials 2 years ago renovated a 140 m2 cozy furnished house with large terrace, garden, two car parking, to let for a long term rent.

Transport:
Public transport: the house is located at the intersection of Hunyadi János street and Bükkfa street. Easy access: by tram from Széll Kálmán Square to the Hűvösvölgyi tram station, from here it is a 5-minute walk, or by bus 1 station.
By car: also by car from Széll Kálmán Square, the journey takes about 15-20 minutes depending on traffic.

Layout of the house:
A well constructed design of the rooms meets latest modern needs. In the centre there is the spacious living room.
The house has three bedrooms with a living room, a separate wardrobe, bathroom, fully fitted kitchen, large terrace.

The apartment comprises:
Living room 24 m2,
3 bedrooms: 17, 12, 10 m2,
Kitchen 5 m2, bathroom 6 m2, wardrobe 1.5 m2, hallway 4 m2, corridor 4 m2, terrace 12 m2, souterrain 50m2.
Total 146 m2, + garden: 755 m2.

Terrace:
The large terrace opening from the living room overlooks the ancient wooded garden, offering an pleasent atmosphere and spectacle to the residents.

Souterrain under the house:
The large Souterrain under the house is suitable for hobby rooms and in its racking system for storing bicycles, skis, suitcases.

View:
The house can be viewed at any time by appointment.

Renting:
Min. 1 year
750.000 Ft / month

--------------------

GERMAN:

Einfamilienhaus zur Miete Hűvösvölgy, Budapest II.kerület

Standort:
Budapest, im II. Bezirk, im Hűvösvölgy, mit Südlage und schöne Umgebung, in der Nähe der Stadt und der internationalen Schulen, aber weg von der Stadt Lärm, große reife bewaldeten Garten, mit hochwertigen Materialien vor 2 Jahren renoviert, 146 m2 gemütliches Einfamilienhaus möbiliert mit großer Terrasse, Garten, zwei Parkplätze für eine langfristige Miete.

Transport:
Öffentliche Verkehrsmittel: Das Haus befindet sich an der Kreuzung der Hunyadi János Straße und der Bükkfa Straße. Einfacher Zugang: mit der Straßenbahn vom Széll Kálmán Platz, bis zur Endstation Hűvösvölgyi, von hier aus 5 Minuten Fußweg, oder mit dem Bus eine Station.
Mit dem Auto: vom Széll Kálmán Platz, die Fahrt dauert etwa 15-20 Minuten je nach Verkehr.

Grundriss der Wohnung:
Die Aufteilung der Wohnung, die Gestaltung der Räume ist das Ergebnis eines gut durchdachten Designs, das den heutigen modernen Bedürfnissen entspricht. Der zentrale Punkt der Wohnung ist das geräumige Wohnzimmer.
Die Wohnung verfügt über drei Schlafzimmer mit einem Wohnzimmer, einen separaten begehbaren Kleiderschrank, Bad, voll ausgestattete Küche, große Terrasse.

Die Wohnung besteht aus:
Wohnzimmer 24 m2,
3 Schlafzimmer: 17, 12, 10 m2,
Küche 5 m2, Bad 6 m2, Garderobe 1,5 m2, Flur 4 m2, Korridor 4 m2, Terrasse 12 m2, Keller 50m2.
Insgesamt 146 m2, + Garten: 755 m2.

Terrasse:
Die große Terrasse, die sich vom Wohnzimmer aus öffnen lässt, überblickt den alten bewaldeten Garten und bietet den Bewohnern eine ungewöhnliche Atmosphäre und ein einzigartiges Panorama.

Souterrain unter dem Haus:
Der große Abstellraum im Keller unter dem Haus eignet sich für Hobbyräume und daneben die aufgestellten Regalfächer für die Lagerung von Fahrrädern, Skiern, Koffern.

Aussicht:
Das Haus kann jederzeit nach Vereinbarung besichtigt werden.

Miete:
Min. 1 Jahr
650.000 Ft / Monat