1.- Magyar leírás

Marcali településen kínálom megvételre ezt a tágas, felújított családi házat.

Az ingatlan elsősorban nagyobb családok számára lehet megfelelő választás, mivel a belső terek jól kihasználhatók, az elrendezés pedig praktikus. A helyiségek külön nyílnak, ami kényelmes mindennapi használatot biztosít, emellett minden szobába bőséges természetes fény jut. A nappali megfelelő méretű közösségi térként szolgál, a konyha pedig tágas, saját ablakkal és jól használható munkafelülettel rendelkezik.

A ház hátsó udvara rendezett, itt fatároló és két garázs is helyet kapott. Az épület téglából készült, 10 cm-es homlokzati szigeteléssel, a nyílászárók hőszigeteltek, az udvar térkövezett.

A fűtést fatüzelésű kazán biztosítja radiátoros hőleadással. A közművek felújítása megtörtént. Az ingatlanban összesen 3+2 szoba és 2 fürdőszoba található.

Energetikai besorolás: G

További információval és megtekintéssel kapcsolatban szívesen állok rendelkezésére.

2.- Deutsche Beschreibung

In Marcali wird dieses geräumige, renovierte Einfamilienhaus zum Verkauf angeboten.

Die Immobilie eignet sich besonders für größere Familien, da die Raumaufteilung praktisch ist und die Räume gut genutzt werden können. Alle Zimmer sind separat zugänglich, und durch die großen Fenster gelangt viel Tageslicht in die Räume. Das Wohnzimmer bietet ausreichend Platz für gemeinsames Beisammensein, während die Küche großzügig gestaltet ist und über ein eigenes Fenster sowie eine gut nutzbare Arbeitsfläche verfügt.

Der hintere Garten ist gepflegt und bietet Platz für einen Holzlagerbereich sowie zwei Garagen. Das Haus wurde aus Ziegel gebaut und verfügt über eine 10 cm starke Fassadendämmung. Die Fenster und Türen sind isoliert, der Innenhof ist gepflastert.

Die Beheizung erfolgt über einen Holzheizkessel mit Radiatoren. Die Versorgungsleitungen wurden bereits erneuert. Das Haus verfügt über insgesamt 3+2 Zimmer sowie 2 Badezimmer.

Energieeffizienzklasse: G

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

3.- English Description

This spacious, renovated family house is offered for sale in Marcali.

The property may be a good option for larger families, as the layout is practical and the rooms are well separated. Each room is accessed individually, providing comfortable everyday use, and there is plenty of natural light throughout the house. The living room serves as a suitable shared space, while the kitchen is spacious and features its own window and a functional work area.

The backyard is well maintained and includes a wood storage area and two garages. The house is built of brick and has 10 cm external insulation. The windows and doors are insulated, and the yard is paved.

Heating is provided by a wood-burning boiler with radiators. The utilities have been upgraded. The property includes a total of 3+2 rooms and 2 bathrooms.

Energy rating: G

For further information or to arrange a viewing, feel free to get in touch.

Tovább olvasom