Visegrád, Alsódiós dűlő Eladó családi ház

(scroll down to read in other languages)

Európa egyik legszebb helyén, a Dunakanyarban, Budapest közelében, mégis eldugott helyen (magánterület) különleges fekvésű, kétszintes (130+70 m²) tripla komfortos (3 fürdőszobás) 5 lakószobás ház 40 m²-es nappalival, étkezővel, konyhával, kamrával, különálló pincével, ciszternával, kétállásos garázzsal, Dunára néző örökpanorámával, erdő aljában, 1650 m²-es kerttel eladó.

Ebben az ingatlanban megfizethetetlen, hogy amin nem tudsz változtatni, pont az tökéletes.

In one of Europe’s most beautiful locations, the Danube Bend, near Budapest yet in a secluded spot (private property), a uniquely situated, two-story (130+70 m²) house with triple-level comfort (3 bathrooms) with 5 bedrooms, a 40 m² living room, dining room, kitchen, pantry, separate basement, cistern, two-car garage, and a permanent panoramic view of the Danube, set at the edge of a forest with a 1,650 m² garden, is for sale.
What makes this property priceless is that the things you can’t change are exactly what make it perfect.

An einem der schönsten Orte Europas, im Donauknie, in der Nähe von Budapest und dennoch abgeschieden (auf einem Privatgrundstück), befindet sich dieses zweistöckige (130+70 m²) Haus mit dreifachem Komfort (3 Badezimmer) mit 5 Schlafzimmern, einem 40 m² großen Wohnzimmer, einem Esszimmer, Küche, Speisekammer, einem separaten Keller, einer Zisterne, Doppelgarage, einem ewigen Panoramablick auf die Donau, am Waldrand gelegen und mit einem 1650 m² großen Garten zum Verkauf.
Das Unbezahlbare an dieser Immobilie ist, dass genau das, was man nicht ändern kann, einfach perfekt ist.

Dans l'un des plus beaux endroits d'Europe, dans la boucle du Danube, près de Budapest, mais dans un cadre isolé (propriété privée), maison de 5 pièces (130+70 m²) à double niveau, bénéficiant d'un emplacement exceptionnel et dotée d'un triple confort (3 salles de bains) avec 5 chambres, un salon de 40 m², une salle à manger, une cuisine, un cellier, une cave indépendante, une citerne, un garage double, une vue panoramique imprenable sur le Danube, au pied de la forêt, avec un jardin de 1 650 m², est à vendre.
Dans cette propriété, ce qui est inestimable, c'est que ce que vous ne pouvez pas changer est justement parfait.

В одном из самых красивых уголков Европы, в Дунайском изгибе, недалеко от Будапешта, но в уединенном месте (на частной территории), с уникальным расположением — двухэтажный (130+70 м²) дом с тройным комфортом (с 3 ванными комнатами) с 5 спальнями, гостиной площадью 40 м², столовой, кухней, кладовой, отдельным погребом, цистерной, гаражом на две машины, с вечным панорамным видом на Дунай, у подножия леса, с садом площадью 1650 м².
В этом доме бесценно, что нельзя изменить, как раз и является идеальным.

位于欧洲最美丽的地方之一——多瑙河弯道，紧邻布达佩斯，却又隐于一隅（私人领地），坐落于独特地段，是一栋两层（130+70 平方米）的三重舒适型 （3间浴室）5居室住宅现正出售，内设40平方米的客厅餐厅厨房储藏室独立地下室蓄水池双车位车库，坐拥多瑙河永恒全景，位于森林边缘，配有1650平方米的花园
这处房产最难得之处在于：那些无法改变的部分，恰恰是最完美的